В Париже, в 13-м округе, Дамиано и Лена живут в кирпичных домах. Дамиано — бывший грабитель, теперь работает на полицию. Лена — его подруга, помогает ему в операциях. Они расследуют преступления, связанные с местными бандами. В одном из эпизодов Дамиано говорит: «Тут не место для героев, тут выживают». Они взламывают двери, следят за подозреваемыми, иногда стреляют. В кафе на углу пьют кофе, обсуждают планы. В финале сезона Лена спрашивает: «Ты уверен, что хочешь продолжать?» Дамиано молчит.
Майя и Торбен, подростки из Стокгольма, находят в парке труп мужчины. Решают расследовать сами. Майя: «Смотри, у него в руке записка». Текст на шведском: «Ищите в библиотеке». В библиотеке находят старую книгу с пометками. Торбен: «Это шифр?» Расшифровав, узнают о пропавшем кладе. Идут в заброшенный дом на окраине. В подвале — сундук с деньгами и письмо: «Осторожно, за вами следят». На улице — тень. Майя: «Бежим!» Преследователь исчезает. Дома решают молчать, но замечают слежку через окно.
Майкл, 28 лет, работает в кофейне в Чикаго. Каждую ночь ему снится один и тот же сон: он в токийском парке, рядом — девушка с рыжими волосами. «Ты опять здесь», — говорит она по-японски. Утром Майкл находит в кармане жетон от метро с надписью «Синдзюку». На работе клиентка-японка замечает его татуировку — точную копию узора с платья девушки из сна. «Это старый семейный символ», — шепчет она. Майкл покупает билет в Токио.
Жан-Клод Ван Джонсон, бывший агент, живёт в тихом пригороде. Он работает в автомастерской, чинит старые машины. Однажды к нему приходит Мария, его бывшая напарница. "Нам нужна твоя помощь", — говорит она. Жан-Клод отказывается, но позже обнаруживает, что его соседка, Эмили, похищена. Он берёт старый пистолет из тайника под полом и едет в заброшенный склад на окраине города. Там он сталкивается с бандой, возглавляемой его старым врагом, Карлосом. "Ты опоздал", — усмехается