В лесах Джорджии черный медведь натыкается на упавший мешок с кокаином. Доза превращает зверя в агрессивного наркомана. Рейнджер Лиза и агент DEA Боб пытаются остановить зверя. «Он не просто кусается, он кайфует», — бормочет Боб, перезаряжая пистолет. Местные: подростки Тайлер и Ди, наркоторговец Эдди. «Этот медведь — лучший клиент», — смеется Эдди, пока зверь не разрывает его склад. Погони, кровь, крики. В финале Лиза стреляет в медведя, но тот уже уплывает на плоту с остатками кока.
Майкл Пирсон, американский наркобарон, хочет продать свой лондонский бизнес. Его подручный Рэймонд Смит ведёт переговоры с еврейским миллиардером Мэттью Бергером. Тем временем молодой гангстер Драй Айз пытается украсть рецепт Пирсона. Всё усложняет частный детектив Флетчер, который шантажирует Рэя записями. В пабе «Красный лев» Драй Айз угрожает баристам, требуя инфу. Бергер посылает русских бандитов выбить долг из аристократа Лорда Джорджа. В финале Рэй стреляет в Флетчера, забирает плёнки, а
В центре сюжета — подросток Алекс, живущий в маленьком городке на севере Канады. Его отец, астрофизик, пропал при загадочных обстоятельствах во время экспедиции на Марс. Алекс находит в гараже старый ноутбук отца с записями о секретной миссии. Вместе с подругой Лизой и соседом-изобретателем Джейком он расшифровывает данные и обнаруживает, что отец пытался предупредить Землю о надвигающейся катастрофе. Ребята решают продолжить его дело, используя самодельный спутник и старую рацию.
В небольшом городке на юге Франции, 12-летняя Лиза находит старую книгу в подвале дома бабушки. На страницах — загадочные символы и имя «Один». Внезапно книга оживает, и Лизу переносит в мир, где боги скандинавского пантеона теряют силу. Вместе с подростком Торстейном, сыном рыбака, она отправляется в горы Йотунхейма, чтобы вернуть богам их мощь. По пути они сталкиваются с троллями, обмениваются шутками и делятся бутербродами с копчёной рыбой.
В небольшом индийском городке Праяградж 17-летний Адитья работает в семейной лавке специй. Его отец, Раджеш, мечтает о переезде в США, но денег не хватает. Адитья тайно копит, подрабатывая курьером. В Нью-Йорке 20-летняя Эмили, дочь индийских мигрантов, пытается найти себя: бросила колледж, работает в кафе. Их пути пересекаются, когда Адитья приезжает в США по студенческой визе. Он останавливается у дальних родственников Эмили. Вместе они ищут работу, сталкиваются с расизмом, обсуждают мечты за
В маленьком норвежском городке Йонас, 17 лет, ворует у соседа лодку, чтобы добраться до шведской границы. Его сестра Лив прячет в рюкзаке банку солёной сельди и 500 крон. В автобусе до Осло парень в кожаной куртке спрашивает: «Куришь?» — Йонас качает головой. В Дании на заправке они меняют кроны на евро, но забывают документы на столе. Лив ругается: «Опять!» Полицейский с усами проверяет их сумки — внутри только мокрая одежда и пустые бутылки.
В небольшом городке Гранд-Риверс, штат Огайо, подростки Джош, Тайлер и Сэм находят странный артефакт в лесу. Джош: «Это похоже на древний компас». Артефакт активируется, открывая портал в параллельный мир. Там они встречают Кару, местную жительницу, которая помогает им понять, что их мир и её связаны. Тем временем в Гранд-Риверс начинают происходить загадочные события: исчезают люди, появляются необъяснимые символы. Ребята пытаются найти способ закрыть портал, пока их миры не разрушились. Кара: