В старом доме на окраине Сиэтла 12-летний Джейк находит в подвале странный компас. Прибор светится, когда рядом его младшая сестра Лила. «Ты что, батарейки проглотила?» — смеётся Джейк. Ночью компас вырывается из рук и открывает портал. Дети попадают в Ледяное Королевство, где встречают стражника Торана с обмороженным лицом. «Искатели снова активировали врата», — бормочет он, разжигая костёр. Тем временем в Теневых Землях королева Вейра приказывает слугам: «Найдите их до восхода третьей луны».
Джек Бертон, водитель грузовика, приезжает в Чайнатаун Сан-Франциско. Его друг Ван Вонг просит помочь: невеста Ванга, Меи Линь, похищена бандой подземного короля Дэвида Ло Пана. Джек сомневается: «Ты серьёзно? Эти ребята с мечами?» Они проникают в подземелье через лифт в старом ресторане. Там — крылатые демоны, безликие охранники, магия. Меи Линь заперта в клетке. «Вырвимся через канализацию», — шепчет Ван. Джека ранят, но он таранит грузовиком ворота. Ло Пан гибнет под обломками. Меи Линь
Эвелин Вонг, владелица прачечной в Лос-Анджелесе, завалена долгами и налоговой проверкой. Муж Уэймонд предлагает развод. Дочь Джой страдает депрессией. Во время встречи с инспектором Деирдре Бобьедра Эвелин внезапно переносится в параллельную вселенную, где Альфа-Уэймонд объясняет: она — "Версия" с доступом к навыкам других "я". Через хаотичные прыжки между мирами (шеф-повар, актриса, лапшичная) Эвелин пытается остановить Джой, ставшую воплощением хаоса — Джобу Тупаки. В
Джек Шейн, бывший полицейский, работает телохранителем в Лос-Анджелесе. Его клиенты — обычные люди, попавшие в беду. Однажды он спасает девушку Сару от наркоторговцев. Они прячутся в мотеле, где Джек учит её стрелять: «Держи ровно, не дёргай». Позже он помогает бизнесмену Майклу, которого шантажирует бывший партнёр. Джек находит компромат в старом офисе, заваленном бумагами. В финале он сталкивается с киллером на складе. «Ты уверен, что хочешь это сделать?» — спрашивает Джек перед выстрелом.