Майкл, подросток из Лондона, живет с матерью и младшей сестрой. После смерти отца семья переезжает в старый дом у реки. Майкл находит странный дневник, принадлежавший его отцу, где описаны загадочные события. Он начинает слышать голоса и видеть тени. Сестра Эмили рассказывает: «Там кто-то есть». Вместе они исследуют подвал, находят старые фотографии и ключ. Майкл узнает, что отец изучал местные легенды о духах. Однажды ночью он видит призрака девушки у реки, которая шепчет: «Помоги мне».
Джейми, парень из рабочего района Белфаста, мечтает стать футболистом. Его отец, Фергюс, работает на верфи, мать Шейла — домохозяйка. Джейми тренируется на пустыре с друзьями, но тренер клуба «Шелбурн» замечает его талант. «Ты быстрый, но не думаешь головой», — говорит он. Джейми переезжает в Дублин, где сталкивается с жесткой конкуренцией. В перерывах между тренировками он звонит домой: «Ма, тут всё дорого». Шейла отвечает: «Держись, сынок». Джейми пробивается в основной состав, но травма
Эмили, 12 лет, живёт в Лондоне с отцом-археологом. После его исчезновения она находит древний амулет, переносящий её в параллельный мир. Там она встречает Наоки, мальчика-воина, и его говорящего кота Джулиана. Вместе они ищут артефакты, чтобы спасти мир Альфихим от разрушения. Эмили учится сражаться, используя магию амулета. В одной из битв она кричит: «Я не позволю тебе уничтожить их дом!» Постепенно она раскрывает связь между мирами и тайну исчезновения отца.
Тодд Маргарет, американец, устраивается в лондонский офис энергетической компании. Не разбираясь в бизнесе, он врет о своих навыках. Его начальник Дэйв бросает его на переговоры с японскими клиентами. Тодд, не зная культуры, совершает одну ошибку за другой: путает имена, неуместно шутит, пьет слишком много саке. В офисе он пытается произвести впечатление на коллегу Розу, но только усугубляет ситуацию. В итоге его ложь раскрывается, и он теряет работу, друзей и уважение.
В небольшом городке на юге России, 16-летний Антон проводит каникулы у бабушки. Он мечтает о космосе, собирая модели ракет в гараже. Его друг Сергей, местный механик, помогает с деталями. Однажды они решают запустить самодельную ракету в поле за рекой. "Ты уверен, что она не взорвётся?" — спрашивает Сергей. Ракета взлетает, но падает в огород соседа. Тот, пьяный и злой, грозится вызвать милицию. Антон и Сергей убегают, смеясь и споря о том, кто виноват.
Доктор Барлоу в сером халате осматривает палату №5. «Опять не спите, мисс Клэр?» — бормочет, поправляя очки. За окном — дождь, капли стучат по решёткам. Томас в углу рисует круги мелом на полу, шепчет: «Они смотрят». Медсестра Эдит раздаёт таблетки, её туфли скрипят по линолеуму. В холле мистер Грейвз читает газету, шуршит страницами. «Здесь слишком тихо», — говорит он никому. Где-то хлопает дверь, слышен смех. Барлоу вздыхает, достаёт блокнот: «19:30 — ужин, 20:00 — осмотр».
В Лондоне 90-х подросток Джейк, живущий с матерью-алкоголичкой, случайно находит старый фотоаппарат. Снимки, сделанные им, начинают оживать: на фотографиях появляются люди, которых он никогда не видел. Однажды он замечает девушку по имени Эмили, которая просит о помощи. Джейк узнаёт, что она исчезла 20 лет назад. Вместе с подругой Лизой он ищет улики в заброшенных домах и архивах. "Ты уверен, что хочешь это знать?" — спрашивает Лиза, когда они находят дневник Эмили.