Майк и Лиза переезжают в тесную квартиру с тремя детьми: 14-летний Джейк вечно в наушниках, 8-летняя Эмма рисует на стенах, малыш Лукас разбрасывает игрушки. Кухня — поле боя: «Кто не выбросил пустую коробку?» — кричит Лиза, пока Майк чинит протекающий кран. Бабушка Роза приносит пирог, но забывает его в автобусе. Джейк прячется от всех в ванной, Эмма требует новую краску, Лукас ревет из-за сломанной машинки. Вечером все валятся на диван, включают старый фильм — на пять минут тишины.
Главные герои — Пол и Джейми Бакмены. Они живут в Чикаго, снимают тесную квартиру. Пол работает в рекламе, ненавидит начальника Майка. Джейми — учительница, вечно опаздывает. Их соседка Одри постоянно стучит в дверь, чтобы одолжить соль или пожаловаться на шум. В одной серии Пол забывает годовщину, срочно бежит за цветами, но магазин закрыт. Джейми: «Ты даже не пытался». В другой — они спорят из-за грязной посуды. Пол: «Это не моя кружка!» Джейми: «На ней твои следы помады». Родители Пола
Алексей, 34 года, сидел на кухне с чашкой остывшего кофе. За окном шел дождь, а на столе лежал конверт с результатами анализов. Он открыл его, прочитал, потом долго смотрел на пустую стену. "Рак", — сказал он вслух, как будто проверяя, звучит ли это слово правдоподобно. Позвонил Маше, своей сестре: "Приезжай". Она примчалась через час, мокрая от дождя. "Что случилось?" — спросила она, снимая куртку. Алексей молча протянул ей бумагу. Она прочитала и села рядом.