Сёта и Юки приезжают к родителям в пригород Осаки на выходные. Отец, Такуми, жарит во дворе рыбу, мать, Мидори, разбирает бельё. «Опять забыли вынести мусор», — ворчит она. Соседский кот крадёт колбасу со стола. Вечером за ужином всплывают старые обиды: «Почему бросил университет?» — давит Такуми. Юки прячет ноги под кота. Наутро Сёта чинит кран, вода бьёт в лицо. Мидори суёт им контейнеры с едой перед отъездом: «Берите, всё равно испортится». Автобус увозит их обратно в Токио.
В небольшом городке под Мюнхеном семья Шульц — отец Томас, мать Катя и их дети Лиза и Йонас — пытается сохранить бизнес: старую гостиницу «Золотой олень». Долги растут, клиентов мало. Сосед Герд предлагает продать здание застройщикам. «Ты с ума сошел? Это наш дом», — кричит Катя. Тем временем Лиза влюбляется в Марка, сына конкурента, владельца сети отелей. Йонас подрабатывает в баре, пряча деньги от родителей. В подвале гостиницы находят старые письма 1940-х годов — оказывается, здание когда-то
В небольшом норвежском городке Берген 24-летний Эйнар работает в рыбном порту, разгружая треску. Его сестра Лив, студентка-биолог, изучает миграцию китов. Однажды Эйнар находит в сети странный металлический предмет с цифрами. Лив замечает: «Это похоже на деталь от подлодки». Они обращаются к местному историку Олафу, который вспоминает о секретных экспериментах времён холодной войны. Вместе они исследуют заброшенный бункер в горах, где находят старые записи и карты. «Тут что-то большее», —
В Осло, 1940 год. Юный Йохан, сын учителя, случайно подслушивает разговор отца с немецким офицером. Отец соглашается сотрудничать с оккупантами ради безопасности семьи. Йохан, потрясённый, сбегает в лес, где встречает Анну, девушку из подполья. Вместе они организуют диверсии: поджигают склады, крадут документы. Однажды Йохан видит отца на митинге коллаборационистов. "Ты предатель!" — кричит он. Отец молчит. Анна предлагает уйти в Швецию, но Йохан решает остаться: "Кто-то должен
В Берлине подросток Лукас находит в подвале старого дома дневник с записями о пропавшей девушке. Вместе с соседкой Аней они идут по следам: заброшенный завод, кафе «У Греты», где официантка шепчет: «Она приходила сюда перед исчезновением». В дождливом Гамбурге Лукас сталкивается с бывшим полицейским Марком, который прячет фото из 90-х. «Это не случайность», — бросает тот и исчезает в переулке. Аня находит ключ от склада у реки. Внутри — коробка с плёнками, где девушка кричит: «Они всё знают!»