В центре сюжета — подросток Хуан, живущий в маленьком испанском городке. Его отец, плотник, пропадает без вести. Хуан отправляется на поиски, пересекая границы Франции и Италии. В пути он встречает Марию, девушку с таинственным прошлым, которая помогает ему. В Мексике они находят следы отца, связанные с подпольной мастерской. Диалоги: «Ты уверен, что хочешь знать правду?» — спрашивает Мария. Хуан молчит, глядя на старую фотографию отца. В финале — разгадка тайны и неожиданный выбор героя.
В центре сюжета — жильцы старого дома в Мадриде. Мария, пожилая хозяйка, сдает комнаты: студенту Пабло, официантке Кармен и безработному Антонио. Пабло вечно опаздывает на лекции, Кармен мечтает открыть свое кафе, а Антонио ищет работу, но чаще сидит на кухне с газетой. Мария постоянно ворчит: «Опять свет не выключили!» Вечерами все собираются за столом, обсуждают новости, спорят о деньгах. В доме течет кран, скрипят двери, но жизнь идет своим чередом — ссоры, шутки, надежды.
В пригороде Барселоны полицейский Хавьер находит в парке труп женщины. Ее звали Лаура, она работала в банке. В кармане — записка с цифрами «3-1-9». Хавьер и его напарник Гальван опрашивают соседей. Один из них, Давид, нервничает: «Я ее почти не знал». Тем временем муж Лауры, Маркос, роется в ее вещах, находит чужой телефон. Звонит незнакомец: «Ты следующий». Сестра Лауры, Беатрис, вспоминает: «Она боялась кого-то». В кафе официантка говорит: «Лаура приходила с мужчиной в сером пиджаке».
В Барселоне детектив Хуан Оливейра расследует убийство подростка. Его партнерша, Вики Васкес, находит связь с бандой «Лос Нинос». Они допрашивают местного дилера: *«Ты знал жертву?»* – *«Он должен был деньги»*. Тем временем мать погибшего, Кармен, роется в его вещах, обнаруживает ключ от склада. Там – украденные лекарства. Один из бандитов, Рауль, угрожает ей: *«Забудь, что видела»*. Хуан и Вики находят следы крови в гараже Рауля. В перестрелке он сбегает. Кармен прячет улику – разбитый телефон
Берлин, Мадрид, Париж. В центре — Татьяна, Андрес, Фредерик. Они взламывают сейфы, подделыют документы, сливают данные через анонимные серверы. «Ты уверен, что этот код сработает?» — шепчет Татьяна в наушники. Андрес ковыряется в проводке, пахнет горелой изолентой. Фредерик торопит: «Через 20 минут смена охраны». В переулке за углом — ржавый мопед, на нём ждёт София с фальшивыми паспортами. Полиция находит только пустые кофейные стаканы и обрывок чека из бара.
В пригороде Барселоны, 16-летняя Майсабель живёт с отцом-алкоголиком. Она подрабатывает в кафе «Ла Кончита», где хозяйка Кармен ворчит: «Опять опоздала!» По ночам девушка рисует граффити на заброшенной фабрике. Там знакомится с Давидом — парнем в рваных кедах, который тайно фотографирует её работы. Однажды отец разбивает её скетчбук: «Ты ничтожество, как твоя мать!» Майсабель сбегает к Давиду. Они сидят на крыше, пьют дешёвое вино. «Когда-нибудь я уеду», — говорит она, глядя на поезда.
В маленьком городке Бримли подросток Джейк находит в лесу старый радиоприемник. Он ловит странные сигналы: голос девочки, Алисы, утверждает, что она заперта в параллельном мире. Вместе с подругой Мией они ищут вход в "долину" — место, где законы физики работают иначе. — *"Там трава растет вверх, а дождь падает из земли"*, — шепчет Алиса. Пока взрослые списывают всё на детские фантазии, ребята роются в архивах библиотеки, натыкаясь на записи исчезнувшего ученого Лоуренса.
В Мадриде детектив Маркос Варгас расследует убийство банкира. На месте преступления – разбитая ваза, следы грязи, записка: *«Он знал слишком много»*. Его напарница, Карла Мендес, находит в жертве связи с подпольным казино. В Париже журналистка Элоиза Леблан копает историю пропавшего курьера. В его квартире – пачка сигарет «Галуа», билет на поезд до Барселоны. Пересеклись их пути в Барселоне, в дождь, у киоска с *churros*. Маркос: *«Ты тоже здесь из-за «Императора»?»* Элоиза молчит, достаёт
В Мадриде подросток Икер подрабатывает курьером на мопеде. Однажды он находит в посылке странное устройство, похожее на жучок. Его подруга Лурдес, студентка-программистка, пытается разобраться: «Это не GPS… тут какой-то код». Тем временем в Брюсселе агент ЕС Марк получает задание — найти утечку данных. Он выходит на след испанских хакеров. Икер и Лурдес скрываются в заброшенном кинотеатре, перебирая чипы с записями. Марк уже в городе, проверяет камеры у метро «Соль».
В Мадриде детектив Луис Мендес расследует серию жестоких убийств. Жертвы – бывшие заключённые, на телах вырезаны цифры. Его напарница, Карла Вега, находит связь: все погибли в одной тюрьме 10 лет назад. В кафе бармен Хавьер роняет поднос: «Опять эти копы...» Он знает больше, но боится говорить. Тем временем студентка Ирена находит дневник отца – охранника той тюрьмы. Последняя запись: «Они не люди». Луис и Карла врываются в заброшенный склад. Там – труп Хавьера и надпись кровью: «Ты следующий».
В Барселоне полицейский Хавьер находит в старом еврейском квартале глиняную статую. Раввин Аарон шепчет: «Она ходила когда-то». В Таллинне журналистка Лийс получает фото 1943 года: тот же Голем стоит среди нацистов. Её бабушка Марта дрожит: «Он убивал, но не их». Хавьер роется в архивах, Лийс ищет свидетелей. В подвале синагоги Аарон показывает следы на полу: «Здесь он спал». Ночью статуя исчезает. На стене надпись на идише: «Кровь зовёт». Марта достаёт ключ: «Он в грузовике, под углём».
**Сюжет:** В Мадриде курьер Хавьер (32 года) развозит посылки на потрёпанном мопеде. Однажды в пакете с маркировкой *"BXL-447"* он находит чужой паспорт и ключ от сейфа. Его клиентка, студентка Лусия, исчезает. В Брюсселе Хавьер сталкивается с торговцем антиквариатом Анри, который шепчет: *"Они уже следят"*. Погоня по крышам, перестрелка в кафе *"Le Petit Coin"*. В Париже бывший полицейский Марк помогает расшифровать записи: цифры ведут в Нью-Йорк. В грузовом