Джейн, 9 лет, живёт с отцом в маленьком городке на Аляске. Отец — водитель грузовика, часто в рейсах. Девочка проводит дни одна: рисует карандашами, кормит ворону, которая прилетает к крыльцу. Однажды она находит в лесу раненого волка. Прячет его в сарае, носит мясо из морозилки. Соседка Марта замечает пропажу еды: «Опять твои звери?» В школе учительница спрашивает про синяк на руке. Джейн молчит. Ночью волк уходит. Утром на снегу — следы, ведущие к тёмному лесу.
Аанг, 12-летний мальчик, просыпается в айсберге после столетия сна. Катара и Сокка из Южного Племени Воды находят его. Принц Зуко, изгнанный сын Огня, преследует Аанга, чтобы вернуть себе честь. Дядя Айро путешествует с Зуко, попивая чай и философствуя. Аанг учит водяные чайки крутить пельмени воздушным потоком. В Омашу торговец хвастается капустой: «Лучшая в царстве!» Катара ругает Сокку за разбросанные носки. Аппа, летающий бизон, храпит, свернувшись калачиком. Зуко кричит на команду: «Ищите
Майкл, 34 года, работает в автосервисе в Чикаго. Утром он замечает трещину на лобовом стекле своей старой Toyota. «Опять ремонт», — бормочет он, поправляя кепку. Вечером звонит сестра Лора: «Мама просит помочь с переездом в Сент-Луис». Майкл соглашается, хотя денег едва хватает на бензин. По дороге останавливается у закусочной, заказывает бургер и кофе. В Сент-Луисе помогает разобрать коробки, находит старую фотографию отца. «Почему ты не сказал?» — спрашивает мать. Он молчит, глядя в окно.
Габби Дюран, 12 лет, живёт в маленьком городке Бруксвилл. Однажды она находит странное устройство в лесу, которое открывает портал. Из него появляются три инопланетянина: Зип, Морф и Сквигл. Они просят её спрятать их от охотников за пришельцами. Габби прячет их у себя дома, выдавая за своих кузенов. Вместе они чинят космический корабль, используя детали из старого сарая. «Это не мусор, это двигатель!» — кричит Зип. В финале они улетают, оставив Габби устройство для связи.