После смерти Т’Чаллы Шури пытается продолжить его дело, но Ваканда под угрозой: Намор предлагает союз против мира, угрожая цунами. Рамонда в трауре, отказывается от переговоров. Окёе следит за границами, ловит шпионов. Шури в лаборатории возится с синтезом сердечного растения, ругается с Гриотом: «Почему не получается?» М’Баку тем временем тренирует воинов в горах, смеётся над их неуклюжестью. Намор похищает Шури и Рамонду, везёт в Талокан — подводный город с синими огнями. «Выбора нет», —
В Лос-Анджелесе детектив Эдди Дункан расследует убийство наркоторговца. На месте преступления – разбитая бутылка текилы, следы шин «Форда». Его напарница, Ана Родригес, замечает: «Опять эти ублюдки с востока». Параллельно в Берлине журналистка Лена Крюгер ищет связь между местным гангстером Штайном и поставками кокаина из Мексики. В её блокноте – номер такси с наклейкой «FC Union», обрывок смс: «Жди груз в порту». Эдди звонит информатор: «Тут один тип болтает про немцев и контейнеры».
В центре сюжета — подросток Джейк, живущий в маленьком городке Фрутвейл. Он работает на заправке, мечтает о большем, но застревает в рутине. Его друг Маркус постоянно подкалывает: «Снова булки считаешь?» Вечерами они болтают у старого моста, обсуждают будущее. Джейк влюблён в Эмили, которая работает в кафе через дорогу. Она смеётся над его шутками, но держит дистанцию. Всё меняется, когда на станции появляется незнакомец с таинственным чемоданом. Джейк решает рискнуть и узнать правду.