Анна, молодая мать, живёт с сыном Миком в маленькой квартире. Её бывший, Деннис, угрожает забрать ребёнка. Он приходит пьяный, кричит: «Ты никудышная мать!» Анна прячет Мика в шкафу. Социальный работник Мартина советует подать заявление, но Анна боится. Однажды Деннис ломает дверь, хватает её за волосы. Она царапает ему лицо ключами. Полиция увозит его, но через день он снова звонит: «Я тебя найду». Анна пакует чемодан, дрожащими руками набирает номер такси.
В маленькой деревне живёт мальчик Виплала, который мечтает стать волшебником. Его отец, плотник, часто повторяет: "Магия — это не для нас". Но однажды Виплала находит старую книгу заклинаний в заброшенной хижине. Соседка Труди смеётся: "Ты даже палку держать не умеешь!" В лесу он встречает говорящего кота Мурлока, который становится его наставником. Вместе они отправляются в город Алмарию, где Виплала случайно превращает кузнеца в лягушку. "Это только начало", —
Йорик, бывший чемпион по боксу, работает механиком в Амстердаме. Его дочь Лиза мечтает стать художницей, но денег на учебу нет. Однажды Йорик встречает старого тренера Ханса, который уговаривает его вернуться на ринг. "Ты всё ещё можешь," — говорит Ханс. Йорик соглашается, тренируется в заброшенном спортзале, где когда-то начинал. На турнире в Роттердаме он побеждает молодого соперника Марко. После боя Лиза показывает отцу рисунок: "Это ты, папа, сильный." Йорик улыбается,
В Амстердаме 17-летний Лукас подрабатывает в кафе, развозя заказы на велосипеде. Однажды он натыкается на старую граммофонную пластинку в лавке антиквара. "Сто евро – и твоя", – хрипит продавец. Дома игла касается винила – и Лукас слышит голос: "Принеси мне васильки с канала Сингел". На следующий день он оставляет синие цветы у моста. Вечером в окне стучит девушка в промокшем плаще: "Ты слышал меня. Почему?" Её зовут Элси, она умерла в 1923-м. Теперь Лукас ищет
В Амстердаме дождь льёт неделю. Лиза, 17 лет, протирает окно в кафе, видит, как автобус врезается в трамвай. На улице крики, стекло трескается под её ладонью. «Ты видел?» — спрашивает она коллегу Марка, но он уже бежит к двери. В квартире у Лизы отец-алкоголик роняет бутылку: «Опять эти сирены». По телевизору показывают горящий порт Роттердама. Лиза звонит брату-студенту: «Том, где ты?» В ответ — гул, потом обрыв связи. Она хватает рюкзак, выбегает в ливень.
Вилко, владелец отеля в прибрежном городке, пытается спасти бизнес от банкротства. Его жена Лотте устала от вечных проблем и подумывает о разводе. Их сын Брам влюбляется в горничную Эсме, но она скрывает, что беременна от другого. Повар Бен постоянно спорит с барменом Джеем из-за меню. Гости жалуются на холодный бассейн и пересоленную еду. «Ты опять забыл заказать морепродукты?» — кричит Вилко на Бена. Тем временем Лотте находит в номере 203 пачку денег и прячет её под матрас.
Амстердам, дождь. Марк, 42 года, бухгалтер, замечает в трамвае №14 девушку с синим зонтом. Она выходит на остановке у рынка Альберта Кёйпа. Он следует за ней, но теряет в толпе. Дома на кухне жена Лотте жарит рыбу, спрашивает: «Опять задержался?» Марк молчит. На следующий день он ищет девушку у киоска с цветами. Продавец пожимает плечами: «Таких много». Вечером Марк пишет записку, оставляет её на скамейке у канала. Ветер уносит бумагу в воду.
Семья Фокс живет в Амстердаме. Отец, Ян, работает в порту, мать, Марта, преподает в школе. Их сын Лукас увлекается фотографией, дочь Анна мечтает стать актрисой. Однажды Ян находит старый дневник деда, где описаны события Второй мировой войны. В нем упоминается спрятанное сокровище. Семья начинает поиски: роются в подвале, расспрашивают соседей. "Тут что-то есть", — говорит Лукас, рассматривая карту. Анна находит ключ в старом шкафу. В финале они обнаруживают коробку с письмами и
В Амстердаме, 2010-й. Ян Миллер, владелец строительной фирмы, теряет контроль над бизнесом из-за долгов. Его жена, Мария, продаёт фамильные украшения, чтобы покрыть часть счетов. «Ты думал, мы будем есть эти обои?» — кричит она, разбивая фарфоровую вазу. Их сын Томас тайно встречается с кредитором отца, Ван дер Бергом, предлагая сделку: информация о новых тендерах в обмен на отсрочку. Ян узнаёт и выгоняет его. В финале семья сидит в пустом особняке — свет отключили, на кухне только консервы.