В Стокгольме детектив Сунне Сундерберг расследует убийство подростка. Тело нашли у озера Меларен, рядом – разбитый телефон и следы шин. Подозреваемый – местный наркодилер Эдвин «Эдди» Фальк, но улик мало. Сунне допрашивает мать погибшего: *«Он говорил, что встретит кого-то…»* В архивах находят связь с древним ритуалом солнцестояния. Помощник Виктор копает в старых делах, натыкается на аналогичное убийство 20 лет назад. Тем временем Эдди скрывается в заброшенном доме у леса, стирает переписку.
Свен Гьерсон, шведский детектив, приезжает в Лондон по делу о пропавшем бриллианте. В гостинице «Рояль» он сталкивается с Агатой Кристи — та пишет роман за угловым столиком, попивая чай. «Вы вечно путаете улики», — бросает она. Свен проверяет отпечатки на стакане, Агата записывает его методы. Они выслеживают торговца антиквариатом Харриса: он прячет камень в полой ножке рояля. Полиция арестовывает его, но Агата замечает поддельную метку на оправе. «Настоящий ещё где-то здесь», — шепчет Свен,
В маленьком шведском городке Кируна подростки Ида и Йоэль замечают странные огни в небе. Их отец, водитель грузовика Андерс, сначала не верит, пока сам не видит НЛО. Местный полицейский Томас смеётся: «Опять пьяные рыбаки болтают». Но когда пропадает фермер Бенгт, а его коровы оказываются с таинственными ожогами, все замолкают. Ида находит в лесу металлический обломок — холодный на ощупь. «Это не наше», — шепчет Йоэль. Андерс звонит военным, но трубку берёт неизвестный: «Не лезьте не в своё
Мальчик Златан, 8 лет, живёт в Стокгольме с мамой Линдой. Каждое лето он едет к дядюшке Бьорну в деревню Висбю. Бьорн — водитель грузовика, любит пиво и рыбалку. Они чинят забор, кормят уток, спорят о футболе. «Ты как маленький я», — смеётся Бьорн, закидывая удочку. Златан крадёт конфеты из магазина Ингрид, но дядя заставляет вернуть и извиниться. Вечером жарят сосиски, Линда звонит: «Когда домой?» — «Скоро», — врёт Златан, пряча червяка в карман.
В маленьком шведском городке Бьёрнстад 12-летняя Лина находит в бабушкином чердаке треснувшее зеркало. Её младший брат Оскар замечает: «Оно светится!» — и случайно активирует портал. Дети попадают в Зеркалье — перевёрнутый мир, где тени живут своей жизнью. Встречают мальчика-отражение Эрика, который прячется от Королевы Теней. Та хочет захватить реальный мир, разбив зеркало. Лина с братом чинят артефакт обломками старых часов, пока Эрик отвлекает стражу. В финале Оскар роняет молоток: «Черт,
Мальчик Людвиг, 12 лет, живёт с дедом в рыбацкой деревне на шведском побережье. После шторма находит в водорослях раненого юношу — тот бормочет что-то про «затонувшие врата». В сарае дед перевязывает незнакомца: «Говоришь, тебя волны выбросили? Откуда шрамы, как у старых якорей?» Ночью Людвиг видит, как гость идёт к воде — его кожа светится голубым. Утром на песке следы ведут в море. В лодке мальчик находит медную табличку с гравировкой: *«Дворец Атлантов — 60° с. ш., 18° в. д.»*.