В пригороде Барселоны, 16-летняя Майсабель живёт с отцом-алкоголиком. Она подрабатывает в кафе «Ла Кончита», где хозяйка Кармен ворчит: «Опять опоздала!» По ночам девушка рисует граффити на заброшенной фабрике. Там знакомится с Давидом — парнем в рваных кедах, который тайно фотографирует её работы. Однажды отец разбивает её скетчбук: «Ты ничтожество, как твоя мать!» Майсабель сбегает к Давиду. Они сидят на крыше, пьют дешёвое вино. «Когда-нибудь я уеду», — говорит она, глядя на поезда.
В Барселоне подросток Лукас находит старый дневник в квартире бабушки. На страницах – загадочные символы и имя «Эльза». В Буэнос-Айресе его кузина София разбирает коробки с фото: «Кто эти люди? Почему все в чёрном?» Тем временем в Берлине старик Фриц передаёт ключ незнакомке: «Они уже близко». Лукас расшифровывает записи, обнаруживает связь с пропавшим дедом. София находит письмо: «Если читаешь это, спрячь чемодан под плитой». Полиция обыскивает дом Фрица, но он исчезает.
Марта, Альваро, Луис и Карлос – четверо друзей, едут на машине из Мадрида в Галисию. В пути подбирают девушку Марго, которая оказывается опасной преступницей. Она угрожает пистолетом: «Ни слова полиции, или будет хуже». Приходится скрывать её в багажнике на КПП. В кафе Луис пытается передать записку официантке, но Марго замечает. Ночью в мотеле Альваро находит у Марго чемодан с деньгами. Полиция уже ищет их машину. Друзья спорят: сдать её или бежать? Марта шепчет Карлосу: «Она убьёт нас, если
В Мадриде, в старом доме с облупившейся краской, Карлос, 45 лет, бывший полицейский, ищет пропавшую дочь Софию. Его жена Марта, уставшая от его одержимости, уходит. Карлос находит записку: «Ищи в Барселоне». В портовом районе он встречает Анну, барменшу, которая знает о подпольных клубах. «Там не место для детей», — говорит она. Карлос проникает в клуб, видит Софию в толпе. Ее уводят. Он бросается за ней, но теряет след. На стене надпись: «Она уже не твоя».