В небольшом городке Блэкстоун местный археолог Джейкоб Рид находит странный артефакт — кость с вырезанными символами. Его дочь, Эмили, замечает: «Это похоже на карту». Вскоре в доме начинают происходить странные вещи: двери скрипят сами по себе, а из подвала доносится шепот. Джейкоб обращается к старому другу, историку Марте Ллойд. Вместе они расшифровывают символы, указывающие на заброшенную шахту за городом. Там они находят останки древнего ритуала и понимают: кость — ключ к проклятию,
В центре сюжета — Марина, молодая женщина, которая возвращается в родной городок на побережье Испании после смерти отца. Она находит старый дневник, где отец описывает тайну: пропажу местного рыбака Хуана 20 лет назад. Марина начинает расследование, сталкиваясь с сопротивлением жителей. Её помощник — немецкий писатель Томас, приехавший в город для работы над книгой. Вместе они раскрывают связи между прошлым и настоящим: подозрительные сделки, скрытые отношения, старые фотографии в баре
В Барселоне, в старом доме с треснувшими обоями, подросток Марк находит странный фотоаппарат. Его подруга Ана говорит: «Выбрось эту рухлядь». Но он щелкает кадр — и в тот же миг из рамы выпадает чёрно-белый снимок. На нём их улица, но пустая, с разбитыми фонарями. Ночью Марк просыпается от скрипа паркета. В коридоре — силуэт в промокшем пальто. «Кто здесь?» — шепчет он. Фигура поворачивается: под капюшоном — его лицо, но с пустыми глазницами. Ана кричит из кухни: «Марк, ты где?»
Мария, 17 лет, переезжает с отцом-архитектором в Барселону после развода родителей. В новой школе она сталкивается с насмешками из-за акцента. «Ты что, с луны упала?» — дразнит одноклассник Хуан. По вечерам Мария рисует в тетради карикатуры на учителей. Знакомится с соседкой Кармен, 72 года, бывшей танцовщицей фламенко. Та учит её заваривать чай с мятой. Отец пропадает на работе. В парке Гуэль Мария встречает парня с гитарой — он молчит, но кивает на её рисунки: «Не так уж плохо». Дождь застаёт