**Париж, 1961.** Жак, молодой архивариус, находит в подвале Министерства обороны папку с пометкой «Уничтожить». Внутри — фото расстрелянных алжирцев, список имен. Он звонит коллеге Марку: «Ты видел это?» — «Выбрось, дурак». Жак делает копии, прячет в чемодан под кроватью. Вечером за ним приходят двое в штатском. Соседка мадам Лефевр видит, как его уводят: «Жак?» — «Ничего, заблудился». Наутро в метро студентка Клер подбирает выпавшую из куртки Жака пленку. На снимках — кровь на мостовой,
Клер, 16 лет, живёт в Париже. Утром она ест круассан, пьёт кофе, потом идёт в школу. В метро она видит странного мужчину в чёрном пальто. Он оставляет после себя следы пепла. Вечером Клер замечает, что её тень движется сама по себе. "Что это?" — шепчет она. На следующий день мужчина появляется снова, называет себя "Ведущим" и говорит: "Ты выбрана". Клер узнаёт, что её тень — портал в другой мир. Она начинает слышать голоса из тени: "Иди сюда".
В Париже художник Марк снимает старую квартиру на Монмартре. Соседка Анна, студентка-историк, вечно жалуется на шум: «Опять кисти стучите в три ночи!» В подвале живет итальянец Лука, чинит часы и ворчит на сырость. Раз в неделю приезжает испанка Кармен — торгует на рынке специями, оставляет мешки с паприкой в коридоре. Марк рисует её портрет, Анна копается в архивах, Лука варит кофе в турке. Однажды находят письмо 1920-х годов под половицей — начинают искать прежних жильцов.
В Париже, в тихом кафе на Монмартре, Жюльен, бывший полицейский, встречает свою старую знакомую Клару. Она просит помочь найти её брата Антуана, пропавшего после ограбления банка. Жюльен соглашается, хотя давно отошёл от дел. Вместе они едут в Марсель, где Антуан скрывается в старом портовом складе. Там Жюльен находит его раненого. «Ты знаешь, кто за этим стоит?» — спрашивает он. Антуан шепчет: «Леблан». Жюльен понимает — это бывший напарник, теперь криминальный авторитет.