В Лондоне агент МИ-6 Джейк Уоллес получает тревожное сообщение от информатора в Будапеште: «Чёрный лебедь» активирован». Тем временем в Цюрихе хакер Лина Шмидт взламывает сервер банка, обнаруживая странные транзакции. В Амстердаме детектив Марк де Врис находит труп с татуировкой лебедя на запястье. Джейк летит в Венгрию, где сталкивается с агентом местной разведки Катей Новак. «Кто эти люди?» — спрашивает он, разглядывая фото убитого. «Те, кто платит», — бросает Катя, доставая пачку сигарет.
Лондон, 2021. Маркус Грей, бывший военный, преподаёт математику в неблагополучной школе. Ученики игнорируют его: «Опять ваши уравнения, сэр?» Он замечает, как Лиам, 15 лет, прячет синяки. В кабинете запах мела и старых книг. После уроков Маркус идёт за ним в трущобы. «Твой отец?» — «Не ваше дело». Ночью он выслеживает отца-алкоголика, бьёт его в переулке. Лиам видит это. Наутро оставляет на столе учителя записку: «Спасибо». Маркус сжимает её в кулаке, смотрит в окно на серое небо. Звонок на
В маленьком городке у реки Блэкстоун пропадает местный рыбак Джо Харпер. Его дочь, Эмили, находит в его лодке окровавленный нож. Шериф Том Карвер начинает расследование, но сталкивается с недоверием жителей. Эмили копается в вещах отца, находит старые фотографии с незнакомцем в чёрной куртке. Тем временем бармен Лукас рассказывает о странных звонках Джо перед исчезновением: «Он твердил про „старый долг“». На другом берегу реки находят тело. Это не Джо, а мужчина с татуировкой орла на руке. В
В Будапеште Доминик Торетто и его команда — Летти, Роман, Тедж и Хан — готовятся к гонке через Европу. Цель: найти украденный прототип электрокара, спрятанный в старом заводе на окраине города. Летти: «Здесь слишком тихо. Мне это не нравится». В погоне за конкурентами они мчатся по узким улочкам Пешта, мимо рынков и кафе. На мосту Сечени сталкиваются с местным боссом, Золтаном, который требует долю. Доминик: «Мы не делимся». Финал — гонка по Дунаю на паромах, где Хан теряет свой любимый нож.
В Лондоне инспектор Мегрэ расследует убийство торговца антиквариатом. Найдено тело в запертой комнате, следов взлома нет. Помощник Лукас осматривает место: разбитая ваза, следы грязи на ковре. — Кто последний видел жертву? — спрашивает Мегрэ у горничной. — Господин Кларк, он ушёл вчера вечером. На столе — недопитый коньяк, в пепельнице окурок с помадой. Мегрэ замечает царапины на замке. В кармане жертвы — ключ от сейфа, но сейф пуст. Дальше — допросы: вдова в чёрном платье, нервный партнёр по
Лето, лесной лагерь в Канаде. Трое подростков — рыжий Джейк, его сестра Эмма и друг Дэниел — находят заброшенную военную базу. Внутри: ржавые компьютеры, карты с пометками, пустые консервные банки. «Смотри, тут даты 80-х», — Дэниел скребёт пальцем пыль с монитора. Ночью их будит гул — над озером зависает чёрный дрон. Утром исчезает еда из рюкзаков. Эмма находит в траве камеру слежения: «Нас кто-то наблюдал». Позже они видят солдат в масках, грузовик с опознавательными знаками. Решают копать
Комиссар Мегрэ расследует убийства в Париже и его окрестностях. Его помощник — инспектор Лапойнт. В эпизоде «Дело Сен-Фьякр» Мегрэ разбирается с убийством графа, который умер за обедом. В другом случае он ищет убийцу женщины, найденной в канале. Мегрэ курит трубку, пьёт кофе в бистро, задаёт вопросы свидетелям: «Вы видели что-то подозрительное?» Он часто возвращается домой к жене Луизе, которая готовит ужин. Действия происходят в дождливых переулках, на рынках, в старых квартирах. Каждый эпизод
В центре сюжета — девушка Эмма, работающая горничной в богатом доме в Лондоне. Её жизнь меняется, когда она узнаёт, что её подруга Изабель похищена. Эмма отправляется в Чехию, где находит следы преступной сети, занимающейся торговлей людьми. Вместе с бывшим полицейским Виктором они проникают в замок, где держат девушек. "Ты уверена, что хочешь идти дальше?" — спрашивает Виктор. Эмма кивает: "Я не могу их бросить". Они освобождают пленниц, но сталкиваются с загадочным
Марта, молодая венгерка, работает в будапештском отеле. На свадьбе немецкого бизнесмена Томаса она случайно становится свидетельницей убийства. Преступник — россиянин Виктор — замечает её. Марта скрывается, но он находит её квартиру, оставляет окровавленный нож. Она звонит Томасу: «Они думают, что я что-то знаю». Полиция не верит ей. Марта сбегает в Берлин, под чужим именем устраивается уборщицей. Виктор выслеживает её через знакомого таксиста. В метро он хватает её за руку: «Ты ошиблась, придя