Джейк, 17 лет, живёт в Лондоне. Утром он завтракает яичницей, мама кричит: «Опять крошки на полу!» По дороге в школу видит странные цифры на стене — «72:00:00». Они уменьшаются. В классе Лиза шепчет: «Ты тоже это видишь?» Вечером цифры горят перед глазами. На третий день остаётся «12:00:00». Джейк бежит по переулку, спотыкается о мусорный бак. Врачи в больнице не видят цифр. Последние секунды: «00:00:03». Темнота. Мама на кухне режет лук, радио бубнит про аварию на станции Ватерлоо.
В Лондоне детектив Кэрис Холт расследует убийство бизнесмена. На месте преступления – разбитая бутылка виски, следы грязи с парка Хайгейт. Её напарник, Дэн Меррик, находит в кармане жертвы ключ от склада в Доклендсе. Тем временем подросток Лиам Пирс крадёт телефон у женщины в метро – позже он обнаружит там фото убитого. Его сестра, Джейн, работает официанткой в кафе рядом с полицейским участком. Кэрис: *«Это не грабёж. Они что-то искали»*. Дэн проверяет камеры – мужчина в чёрной куртке уходил
Додж, лондонский вор-одиночка, крадёт кошелёк у старика в метро. Внутри — странный камень. Позже его находит Фрэнк, детектив с вечно небритым подбородком: «Это не просто безделушка, парень». Тем временем Оливия, учёная в очках с царапинами, расшифровывает символы на артефакте: «Он открывает порталы». Группа в чёрных плащах преследует Доджа по крышам Ист-Энда. В перестрелке у паба «Кривой дуб» камень активируется — синий свет заливает переулок. Додж падает в другое измерение, где улицы Лондона
Лондон, 2022. Джейк, бывший морпех, работает вышибалой в пабе. Однажды к нему подходит старый сослуживец, Маркус: «Нужен человек для дела». Вместе с хакером Лиз и наёмником Коулом они грабят склад фармкомпании. В грузовике — не лекарства, а экспериментальные стимуляторы. Полиция и бандиты начинают охоту. Коул проверяет обойму: «Шесть патронов, больше не дам». Лиз взламывает камеры в метро, пока Джейк перевязывает рану на плече бинтом из аптечки. Маркус молча курит у разбитого окна.
В Ноттингеме Робин Локсли, бывший солдат, скрывается в лесу после побега из тюрьмы. Его ловит шериф Гай Гисборн: «Ты думал, спрячешься?» — но Робин сбегает с помощью лучника Джона Литтла. В Шервудском лесу они встречают Мэрион, дочь лорда, которая тайно помогает крестьянам. «Опять налоги повышают», — ворчит старик у костра. Банда грабит обозы шерифа, раздаёт золото беднякам. Гисборн злится: «Найдите их!» Ночью Робин пробирается в замок, крадёт документы — доказательства коррупции.
Варшава, 1990-е. Близнецы Кася и Томек живут в хрущёвке, деля одну комнату. Они не разговаривают с детства, общаются записками. Кася рисует в тетрадях чёрных птиц, Томек коллекционирует пуговицы. Их мать, Алдона, работает на фабрике, вечно пахнет краской. Однажды в подъезде появляется англичанин Марк — ищет квартиру умершей тётки. Он замечает: дети повторяют его жесты с опозданием в секунду. В старом шкафу Марк находит письмо: «Не давайте им зеркал». Той ночью Томек исчезает. Кася пишет на
В Лондоне школьник Рэнди сидит в кафе, разглядывая трещину на стене. Вдруг она начинает светиться. Он касается её — и оказывается в Париже, перед девушкой Наоми. Она чинит велосипед, роняет гаечный ключ. «Ты оттуда?» — спрашивает, указывая на трещину за ним. Они обнаруживают сеть таких разломов, соединяющих города. Полицейский Марк преследует их, считая угрозой. В подвале старого книжного магазина Рэнди находит карту с отметками: Берлин, Рим, пустое место где-то в Альпах...
**Описание сюжета:** Леван, 23 года, Тбилиси. Просыпается в съёмной квартире с видом на старый завод. Вчерашний разговор с Марико: *«Ты опять не вынес мусор»*. По дороге в университет заходит в кафе «Дуду», пьёт кофе с корицей. Встречает Нугзара, который шепчет: *«Они знают про твои письма»*. Вечером — звонок от отца из Батуми: *«Приезжай, пока не поздно»*. На улице пахнет жареными каштанами. Леван прячет конверт под половицу. За окном — чёрный джип с потушенными фарами.
Джеймс «Кинг» Марли, молодой парень из Тренчтауна (Кингстон, Ямайка), торгует фруктами на рынке. Встречает Ритту Андерсон – она в платье с цветами, смеётся над его шутками. Они пьют ром, танцуют под звуки гитары. Позже Джеймс бросает работу, собирает группу «The Wailers». Репетируют в сарае, соседи стучат по стенам: «Опять этот шум!» Концерт в клубе проваливается – зрители уходят после третьей песни. Рита стирает рубашки в тазу, говорит: «Ты упрямый, как осёл». Он курит траву, пишет текст на
Лондон, 1960-е. Девушка Милли работает горничной в особняке богатой семьи. Она дружит с кухаркой Руби, которая шепчет: «Здесь что-то не так». Хозяин дома, мистер Полард, холодно наблюдает. Его жена леди Кэролайн пьёт чай с трясущимися руками. В подвале — запертая комната. Милли находит ключ, открывает дверь. Там сидит девочка в грязном платье: «Я Эмили». Ночью Руби исчезает. Милли видит её окровавленный фартук в саду. Леди Кэролайн улыбается: «Ты следующая».
Джейк, 17 лет, живёт в сером пригороде Лондона. Отец пьёт, мать исчезла года назад. После школы он подрабатывает в мясной лавке, режет туши. Однажды на пустыре находит раненую девушку — Лину. Она шепчет: «Они следят». Позже в его комнате появляется мужчина в чёрном: «Отдай её». Джейк прячет Лину в заброшенном гараже, носит ей консервы и старые одеяла. Полиция обыскивает район, но ищет не её. Лина рисует на стенах странные символы углём. «Это ключ», — говорит она, когда у неё начинается жар.