**Сюжет:** Лера, 28 лет, работает в рейкьявикском кафе. Утром находит воробья с перебитым крылом. «Ты тоже не местный?» — бормочет, заворачивая птицу в шарф. В тот же день встречает Олафара — рыбака, который приносит ей старую клетку. «Держи, пусть окрепнет». Потом звонок из Загреба: бабушка Леры в больнице. Она бросает всё, летит в Хорватию. В сумке — коробка с птицей. В самолёте стюардесса хмурится: «Животных нельзя». Лера прячет коробку под куртку. В Задаре идёт дождь. Бабушка спит под
Кристин, юрист из Рейкьявика, находит в лесу обломки немецкого самолёта 1945 года. Внутри — секретные документы с пометкой «Наполеон». Её брат Оулавюр, историк-любитель, подключается к расследованию. В Берлине агент Штази Вальтер Штайнер ищет те же бумаги. Он угрожает Кристин: «Отдай их, или твой брат исчезнет». Они скрываются на заброшенной ферме у Акюрейри. Оулавюр расшифровывает записи: операция касалась переправки нацистского золота через Исландию. Вальтер настигает их, но Кристин успевает
Главный герой — Блэк, бывший полицейский, ныне таксист. Он живет в Рейкьявике, в маленькой квартире с дочерью-подростком Ларой. Однажды ночью он подвозит мужчину, который оставляет в машине чемодан с деньгами. На следующий день Блэк узнает, что пассажир убит. Он решает оставить деньги, но вскоре сталкивается с угрозами от криминального авторитета Отто. Блэк пытается разобраться, кто стоит за убийством, параллельно скрываясь от полиции и Отто. Лара случайно находит часть денег, что усложняет