В Дублине подросток Шон находит старый мешок с золотом в подвале бара своего отца Патрика. «Не трогай это», — хрипит старик, но поздно: лепрекон Лубдан просыпается. Он требует своё золото, оставляя за собой кровавые следы. Шон с подругой Кейт и братом Финном пытаются избавиться от монстра. Лубдан убивает бармена Джимми, поджаривает его на гриле. «Пахнет как свинина», — смеётся. Герои запирают лепрекона в церкви, но тот сбегает через канализацию. В финале Лубдан тонет в озере, но его смех звучит
Лондон, 2019. Детектив Арчибальд "Арчи" Хейс расследует убийство бизнесмена в районе Сохо. На месте преступления – разбитая бутылка виски, следы грязи от ботинок 44-го размера. Его напарница, сержант Лили Кроу, замечает: «Преступник левша – скол на рукоятке ножа не с той стороны». Они опрашивают бармена из «Красного льва», который бормочет: «Клиент нервничал, всё время смотрел на часы». Позже находят жертву №2 – женщину в синем пальто, её сумка разрезана. В кармане – билет на поезд до
В Лондоне, после загадочного исчезновения людей, остались лишь их вещи: очки на тротуаре, детская коляска у метро. Полицейский Джек пытается найти жену и сына, но улицы пусты. Он встречает Руби — девочку, которая рисует пропавших мелом на асфальте. «Они не ушли, — шепчет она. — Они смотрят». В заброшенном супермаркете группа выживших спорит: «Если мы их не видим, это не значит, что их нет». Ночью в радиоприемнике слышен шепот: «Не оборачивайся».
Джой, 12-летняя девочка, живет в маленьком городке на севере Англии. Ее мама, Эмили, работает в библиотеке, отец, Томас, — механик. Однажды Джой находит в старом сарае странный камень, который начинает светиться. "Что это?" — шепчет она. Камень переносит ее в параллельный мир, где все похоже на реальность, но люди говорят на непонятном языке. Там она встречает мальчика Лио, который помогает ей вернуться домой. Вместе они раскрывают тайну камня и его связь с исчезновением дедушки Джой.