- Год выпуска: 2015
- Страна: Исландия, Дания, Финляндия, Швеция, Норвегия, Германия, Франция, Великобритания
- Жанр: Сериалы, Детектив, Драма, Криминал, Триллер
- Продолжительность: 01:00
- Премьера (Мир): 2015-09-20
- Качество: FHD (1080p)
В небольшой исландской деревне подросток Эйнар находит старую карту в заброшенном сарае. Его друг Олаф сомневается: «Это же просто бумажка, зачем лезть в горы?» Но Эйнар настаивает. Втроем с сестрой Хельгой они отправляются в горы. Находят пещеру, внутри — ловушку с шипами. Хельга чуть не падает: «Ты что, совсем дурак?» Олаф находит механизм, отключает ловушку. В глубине — сундук с древними рунами. Эйнар читает их вслух, и пещера начинает рушиться. Они едва успевают выбраться, но карта исчезает.
В Рейкьявике полицейский Эрлендур и его напарница Элин расследуют убийство студентки. В её квартире – разбитая ваза, следы борьбы. "Кто-то знал код от домофона", – бормочет Эрлендур, разглядывая царапины на замке. Тем временем в больнице умирает старик, оставив дневник с упоминанием заброшенной фермы. Элин находит там ржавый нож и фото 1940-х: группа мужчин в униформе. "Это не просто убийство", – говорит она, перебирая страницы. Параллельно подросток Дагур прячет
В Рейкьявике полицейский Андри обнаруживает тело девушки в озере. Вместе с коллегой Хильдур он начинает расследование. Подозрение падает на местного парня Магнуса, который был замечен с жертвой. Андри находит в квартире Магнуса окровавленную одежду. Тем временем Хильдур узнает, что у жертвы были проблемы с наркотиками. Андри разговаривает с матерью Магнуса, та утверждает, что сын невиновен. В ходе допроса Магнус признается, что видел, как девушку избивали в клубе. Расследование приводит к
Лера, 17 лет, тренируется на катке в Рейкьявике. Отец, Олафур, чинит коньки в углу. «Ты замедляешься на тройном акселе», — бросает он, не глядя. По вечерам Лера моет полы в кафе, чтобы оплатить лед. Тренер Биргир кричит: «Еще раз!» — после падения. На соревнованиях в Акюрейри соперница Хельга шепчет: «Ты никогда не прыгнешь, как я». Лера сжимает кулаки, выходит на лед. Музыка, толчок — и падение. В раздевалке плачет, размазывая тушь. Олафур молча ставит перед ней чашку горячего шоколада.
Джейк, 17 лет, работает в прачечной с утра. Мать, Линда, болеет, денег не хватает. Утром он замечает странные пятна на белье клиента — красные, как кровь. В кармане брюк находит ключ от склада на окраине города. Вечером решает проверить. На складе — ящики с непонятными устройствами. Внезапно появляется мужчина в черном: «Ты не должен был это видеть». Джейк убегает, но его преследуют. Дома он находит записку: «Не доверяй никому». Линда кашляет в соседней комнате, а за окном — тени.