В Гонконге хакер Чэнь Лун взламывает банковскую систему, сливая данные на флешку. Его подруга Ли Мэй, сотрудница киберполиции, случайно находит улики в его рюкзаке. «Ты что, совсем офигел?» — шипит она, закидывая флешку в чашку с кофе. Тем временем инспектор Ван отслеживает аномалии в сети, упираясь в монитор с сигаретой в зубах. В подвале кафе старый программист Лю кодит троян, попивая пуэр. Взломанные камеры на перекрестке Цим Ша Цуй показывают черный внедорожник — кто-то уже едет за Чэнем.
Гонконг, 1950-е. Ип Ман, мастер кунг-фу, живёт спокойной жизнью с женой Чен Винг Синг и сыном. В школе сына появляется застройщик Фрэнк, требующий продать здание. Учительница Чжан Юэшэн просит Ип Мана защитить детей. Тем временем боксёр Тай Лунь бросает вызов мастерам кунг-фу, чтобы доказать силу своего стиля. Ип Ман сталкивается с ним в поединке. Параллельно он заботится о жене, у которой обнаруживают рак. В финале Ип Ман побеждает Тай Луня, но теряет жену, оставшись один с сыном.
В Гонконге братья Чань и Лунг, бывшие заключённые, пытаются начать новую жизнь. Чань работает в автомастерской, Лунг — в закусочной. Их прошлое настигает: старый знакомый, детектив Ли, просит помочь в расследовании. Братья втягиваются в опасную игру с местным криминальным боссом Таном. В переулках Ковлуна они выслеживают курьеров, прячутся от наёмников. «Ты уверен, что это не ловушка?» — спрашивает Лунг. Чань молчит, чинит двигатель. В финале братья сталкиваются с выбором: спасти себя или
Ван Цзяцзя, молодая медсестра, приезжает в Гонконг из материкового Китая. Она устраивается сиделкой к пожилой Ли Шухуа, живущей в старом доме на улице Тунчхунь. Ван замечает странности: ночью слышит шаги, а Ли Шухуа шепчет имя «Айлин». Сосед Чэнь рассказывает: «Айлин — её дочь. Пропала 20 лет назад». Ван находит дневник Айлин под половицей: «Мама меня ненавидит». Ли Шухуа внезапно хватает её за руку: «Ты вернулась». Ван видит в зеркале девушку в красном платье.