Марк, бывший полицейский, работает охранником в дешёвом супермаркете «Дискаунтер» на окраине Берлина. Его коллега — Кристиан, вечно недовольный менеджер, который кричит на кассиршу Ольгу за медленную работу. В магазин заходят местные: пенсионерка Герда клянчит скидку на просроченный йогурт, а подростки ворчат, что пиво дорожает. В подсобке Марк находит подозрительную коробку с деньгами. «Чёрт, — бормочет он, — опять криминал». Кристиан нервно курит у мусорных баков: «Если это наркотики, мы все
В Германии, 1943 год. Комендант концлагеря Рудольф Хёсс с семьёй живёт в вилле у стен лагеря. Жена Хедвиг разбивает сад, дети играют в саду. — Эти розы будут цвести к лету, — говорит она, поливая кусты. По вечерам Рудольф обсуждает с офицерами «производительность» крематориев. Дочь Гудрун катается на велосипеде мимо колючей проволоки. В доме пахнет жареным мясом, за окном — дым. Сосед-фермер жалуется на «запах». Хёсс отмахивается: — Это просто топят печи.
В центре событий — восемь человек, случайно оказавшихся в одном кафе. Иван, бармен, наливает кофе Ольге, которая нервно курит у окна. В углу сидит Алексей, студент, листает конспекты. На улице Мария снимает на телефон драку между Сергеем и Дмитрием. Анна, официантка, пытается их успокоить. Внезапно в кафе врывается мужчина с пистолетом. Все замирают. «Никому не двигаться!» — кричит он. Иван бросает чашку, она разбивается. Алексей прячет телефон под столом. Мария продолжает снимать, дрожащими
В небольшом немецком городке Йохан, 17-летний парень, работает на ферме отца. Его друг Маркус предлагает участвовать в подпольных боях быков ради денег. Йохан колеблется, но после ссоры с отцом соглашается. На первом бою его бык Густав побеждает, но получает рану. Йохан лечит его в сарае, скрывая от семьи. "Ты не должен так рисковать", — говорит Маркус, но Йохан игнорирует. После серии побед Густав погибает в финальном бою. Йохан возвращается домой, отец молча обнимает его.
Моника Ван дер Гот, агент Бреген-4, просыпается в своей квартире с видом на серые башни. «Опять этот сон», — бормочет она, наливая кофе. В городе-государстве Бреген правит Тревор Гудчайлд, но его власть шатается. Моника встречает Тревора в подземном клубе: «Ты знаешь, кто убил моего брата?» Он пьёт виски, не глядя: «Спроси у своей тени». Тем временем её напарник, Бейн, чинит старый радиоприёмник. «Здесь что-то не так», — говорит он, перебирая провода. В лаборатории доктор Унгер вскрывает труп с