Хайме Рейес, парень из Эль-Пасо, находит в старом бургерном ларьке странный металлический шар. "Чё за фигня?" — бормочет он, но шар вдруг оживает, расползается по спине и превращается в синий экзоскелет. "Привет, Хайме. Я — Жук", — звучит у него в голове. Тем временем корпорация Kord Industries во главе с Викторией Корд охотится за артефактом. В ход идут дроны, перестрелки в мексиканских пустынях, взрывы складов в Берлине. Бабушка Хайме кричит: "Опять эти твои штуки на
В старом порту Сан-Хуана рыбак Энрике находит в сетях заржавевший медальон с испанским гербом. Его соседка Карла, студентка-археолог, узнаёт символы 18 века: «Это с галеона «Санта Каталина», он затонул где-то здесь». Ночью они ныряют у рифа Пальмито — на глубине Карла хватает Энрике за руку, показывая на обломки корабля. Утром в баре «Эль Мориско» третий их друг, бармен Пако, предупреждает: «Вчера какие-то типы спрашивали про золото флота». Из угловой тени за столиком сверкнул ствол.
В Пуэрто-Рико два копа — Марко и Тони — внедряются в банду наркоторговцев. Марко, бывший военный, играет роль наводчика, Тони — мелкого барыги. Они снимают развалюху в Сан-Хуане, пьют дешёвое пиво «Медалья», торгуются с местными за партии кокаина. «Ты точно не спалишь нас?» — шипит Тони в машине. В банде подозрительность: главарь Эль Гато проверяет их через своих людей. Однажды ночью Марко находит в грузовике мешок с отрубленными пальцами — знак, что кто-то рядом предатель.