В портовом городке на Лазурном берегу рыбак Марко спорит с дочерью Сильвией: *"Опять твои друзья шумят до утра!"* Она хочет в Париж, он — чтобы она вышла за местного парня. Тем временем художник Люсьен из Лиона снимает комнату у вдовы Морле. Пишет море, пьёт дешёвое вино. В кафе *"Ле Пескадор"* итальянский торговец Антонио предлагает ему продать картины туристам. Сильвия тайком встречается с Люсьеном на скалах. *"Увези меня",* — шепчет она. Он молчит, разглядывая
В Париже, на улице Монмартр, повар Септим открывает небольшой ресторан. Его дочь Мари помогает на кухне, а друг Жан-Клод, бывший актёр, работает официантом. Клиенты — местные жители: учительница мадам Лефевр, художник Пьер и старик Луи, который всегда заказывает суп. Септим ругается с поставщиком рыбы: «Опять тухлятина!» Мари влюбляется в студента Антуана, который часто заходит на кофе. Жан-Клод рассказывает анекдоты гостям. Вечерами Септим готовит рататуй, а Мари мечтает о путешествии в
Полицейский Дойл, по прозвищу Попай, продолжает охоту за наркокартелем в Марселе. Его напарник, детектив Руссо, помогает в расследовании. Они выслеживают торговца наркотиками Алена Шарнье, который скрывается в подполье. Дойл и Руссо внедряются в банду, используя фальшивые личности. В одном из эпизодов Дойл говорит: «Если мы не остановим их сейчас, этот яд расползётся по всему городу». Погони на узких улочках, перестрелки в порту и слежка за курьерами — всё это приводит к финальной схватке на
Пьер и Мари бегут из Марселя, украв чемодан с деньгами у босса мафии Риккардо. Они прячутся в рыбацкой деревне под Сплитом, но местный полицейский Иван подозревает их. «Вы не похожи на туристов», — говорит он, разглядывая их рваные ботинки. Ночью Пьер роняет монету на пол гостиницы — хозяин слышит. Утром они едут на грузовике в Триест, но водитель требует половину денег. Мари шепчет: «Доверься мне», — и прыгает с моста в канал.