В Барселоне подросток Марк находит старую гитару в подвале дома бабушки. Инструмент исписан странными символами. Его друг Хави, увлечённый оккультизмом, шепчет: «Это не просто гитара. Тут что-то есть». Ночью струны загораются синим. Марк трогает их — перед ним возникает тень мужчины в плаще. «Ты избранный», — говорит призрак и исчезает. На следующий день учительница истории, сэрра Сальватьерра, замечает символы на руке Марка. «Где ты это видел?» — хватает его за запястье. Тем временем в городе
В Мадриде 2019 года Альваро, безработный архитектор, снимает квартиру с подругой Лус. Денег нет, он ворует еду из супермаркета. Вечером пьёт вино на кухне, Лус ругается: «Опять ты без дела». На улицах — протесты, полиция бьёт дубинками. Альваро случайно знакомится с анархистом Серхио, тот предлагает «развести» банкомат. Первая попытка проваливается, паника, бегут через грязный переулок. Позже Лус находит у него свёрток с деньгами: «Ты совсем ебанулся?» Альваро молчит, закуривает на балконе.
В Мадриде 2020 года. Полицейские Рауль и Хорхе патрулируют улицы, курят у киоска. «Опять эти наркоторговцы у метро», – бросает Рауль, поправляя жгут на руке. Их напарница Эстер в участке листает досье, пьёт кофе из пластикового стакана. Внезапный вызов: перестрелка в промзоне. Приезжают – пустые склады, только следы шин. «Нас подставили», – шепчет Хорхе. Тем временем подросток Давид прячет окровавленный нож под мостом, дрожащими руками закуривает. Эстер находит его дневник с рисунками банды
В Барселоне 70-летний Хулио, бывший учитель, живёт один в хрущёвке. Его соседка Кармен, 68 лет, торгует на рынке фруктами. Внук Хулио, 16-летний Давид, приезжает на каникулы. «Дед, научи играть на гитаре», — просит он. Хулио достаёт старый инструмент с потёртым грифом. Они репетируют во дворе под смех Кармен: «У тебя слух, как у моего кота!» Давид знакомится с местной девушкой Лурдес. Вместе они идут на пляж, едят чуррос. Хулио тем временем вспоминает молодость, разбирая письма от покойной жены.
В Буэнос-Айресе Мария, 35 лет, теряет связь с братом Хуаном, который уехал в Мадрид. Она находит его старый ноутбук, где обнаруживает переписку с незнакомкой по имени Карла. В Испании Карла, 28 лет, работает в кафе и скрывает прошлое. Мария приезжает в Мадрид, снимает комнату у пожилой соседки Исабель. Вместе с Карлой они ищут Хуана, сталкиваясь с его долгами и подозрительными знакомыми. «Ты знаешь, где он?» — спрашивает Мария. Карла молчит, глядя на чашку кофе.
Окикава Рок, японский клерк, попадает в руки пиратов из «Лагуны» после захвата корабля. Бенни, Реви и голландец везут его в город Роанапур — криминальную дыру в Юго-Восточной Азии. «Ты кто?» — хрипит Реви, наводя на него ствол. Рок становится их переводчиком, торгует данными, валяется в дешёвых барах. Балалайка из «Отеля Москва» заказывает перевозку украденных ракет. Перестрелки в грязных переулках, взрывы катеров. «Нам платят — мы стреляем», — бросает голландец. Рок тонет в грязи этого мира,