Кайра Кэмерон, офицер из 2077 года, попадает в 2012-й после взрыва бомбы террористов «Свободных». Вместе с ней переносятся несколько преступников во главе с Эдвардом Либи. Кайра ищет способ вернуться, скрываясь в Ванкувере. Она устраивается в полицию под прикрытием, работает с детективом Карлосом Фонедой. Либи собирает команду, планирует изменить будущее. Кайра взламывает базы данных, находит следы корпорации «СэдТек». «Они уже здесь», — шепчет она, глядя на старые чертежи.
Адам Стрэндж — археолог, исследующий руины древней цивилизации в Перу. Он находит странный артефакт, который переносит его на планету Ранн. Там он встречает местную учёную, Алтану, которая объясняет: устройство — Зета-луч — может перемещать людей между мирами. Вместе они пытаются починить механизм, пока воины из враждебного племени охотятся за ними. «Ты не отсюда, но можешь помочь», — говорит Алтана. Адам использует знания с Земли, чтобы собрать оборону.
Город Торонто, район Скарборо. Дэнни, 17 лет, подрабатывает в автомастерской. Его друг Марко торгует пиратскими дисками у метро. Однажды вечером они видят, как синий «Мустанг» сбивает велосипедиста и скрывается. Дэнни запоминает номер — XJZ-451. В гараже у дяди Виктора он находит старую рацию. «Эй, приём!» — кричит в эфир. Отвечает девушка: «Ты кто?» Это Лиза, она живёт в заброшенном ангаре у озера Онтарио. Вместе они вычисляют владельца «Мустанга» — местного наркобарона Рикко. Полиция
В пригороде Лос-Анджелеса семья Гарсия — мать Кармен, отец Эдуардо, их дети Луис и Софи — ведёт обычную жизнь. Кармен работает в клининговой компании, Эдуардо чинит кондиционеры. Однажды Луис находит в гараже старый чемодан с фотографиями незнакомых людей и пистолетом. «Что это?» — спрашивает он у отца. Эдуардо молчит. Позже Софи замечает, как соседка миссис Кларк разглядывает их дом в бинокль. Ночью Луис видит, как родители в перчатках закапывают что-то в саду. Утром на столе лежит газета с
В маленьком городке подросток Джейк обнаруживает в лесу странные врата. Его подруга Эмили смеётся: «Опять твои фантазии!» Но ночью он возвращается с фонариком, проваливается сквозь портал. Очнулся в сером мире, где небо — статичная металлическая пластина. Встретил девушку Лиру в рваном плаще. «Ты не первый, кто застрял тут», — бросает она, разжигая костёр из сухих веток. Вместе ищут выход, пока тени с красными глазами следят за ними из руин.
Анупама работает учительницей в колледже, живет с мужем Ванши и сыном Акашем в Дели. Ванши — адвокат, вечно занят делами. Их соседка Манджу — сплетница, вечно сует нос не в свои дела. Однажды Анупама встречает старого друга Адитью, он теперь директор школы. Они начинают общаться, Ванши ревнует. «Ты опять с ним говорила?» — кричит он. Акаш влюбляется в одноклассницу Прию, но ее отец против. Манджу шепчет всем: «Анупама изменяет!» Ссоры, слезы, попытки сохранить семью. Ванши подает на развод.