Блу и Жемчужина с тремя птенцами отправляются в Амазонию, где находят стаю диких попугаев. Среди них — отец Жемчужины, Эдуардо, и её бывший жених, Роберто. Блу пытается доказать, что он достоин быть частью стаи, но его городские привычки мешают. Тем временем злодей Найджел, мстящий Блу, объединяется с дрессировщиком обезьян. В джунглях Блу учится выживать, а Жемчужина вспоминает свои корни. В финале стая спасается от лесорубов, а Блу находит своё место в семье и природе.
Сериал рассказывает о юном Пеле, мальчике из бедной бразильской семьи. Действие происходит в 1950-х годах в городе Бауру. Пеле, чье настоящее имя — Эдсон Арантис ду Насименту, мечтает стать футболистом, несмотря на насмешки сверстников и бедность. Он играет босиком на пыльных улицах, используя вместо мяча скомканные тряпки. Отец, Дондиньо, бывший футболист, поддерживает сына: «Ты сможешь, если будешь тренироваться каждый день». Пеле попадает в молодежную команду «Сантоса», где начинает свой
В Буэнос-Айресе и Лос-Анджелесе пересекаются судьбы Мартина, хакера из Аргентины, и Софии, агента ФБР. Мартин взламывает банковские системы, чтобы помочь семье, но попадает в поле зрения Софии. Она предлагает ему сделку: работать на ФБР в обмен на свободу. Вместе они расследуют киберпреступления, сталкиваясь с коррумпированными чиновниками и опасными группировками. Мартин: «Я не герой, просто хочу спасти свою семью». София: «Ты уже в деле, назад дороги нет».
Долорес Абернати просыпается в Свитвотере, городке с пыльными улицами. «Ты видела это во сне?» — спрашивает её Тедди Флуд. На ранчо отца нападают бандиты, Долорес погибает — но утром снова завтракает яичницей. Техник Бернард Лоу чинит её в подземной лаборатории, шепчет: «Ты помнишь прошлые петли?» Гость парка, Уильям, убивает ради развлечения. Мейв Миллэй просыпается в борделе, замечает шов на запястье: «Я не человек». Револьверы, кровь, песок — всё повторяется.
Иудея, 33 год н.э. Юда Бен-Гур, знатный иудей, живет в Иерусалиме с матерью Мириам и сестрой Тираз. Его друг Мессала, римский трибун, возвращается после долгого отсутствия. Их дружба рушится, когда Мессала обвиняет семью Бен-Гура в заговоре против Рима. Юду отправляют на галеры, а его семью — в тюрьму. Спустя годы он выживает, становится чемпионом гонок на колесницах. Встречает Эстер, дочь старого слуги. Пытается отомстить Мессале, но позже выбирает прощение после встречи с Иисусом.
Джеймс, бывший заключённый, возвращается в родной городок на юге США. Его отец, Клиффорд, держит ферму и автомастерскую. Всё изменилось: теперь тут правят бандиты из «Дикси-мафии». Они давят на местных, требуют деньги. Джеймс случайно убивает одного из них в драке у заправки. Клиффорд прячет тело в лесу. «Ты думал, они просто уйдут?» — хрипит старик. Бандиты находят труп. Начинается война: поджоги, перестрелки, засады. Джеймс с отцом копают окопы во дворе, заряжают ружья. «Нас не возьмут
Вероника, следователь из Сан-Паулу, пьёт кофе в разбитой кружке. У неё мигрень, телефон трещит: новое дело. Женщина найдена мёртвой в парке, на шее – следы рук. В кармане – записка «Прости». Дома у Вероники бардак: грязная посуда, смятые документы. Начальник орёт: «Закрой это быстро!» Она звонит психологу Кларе, та шепчет: «Он душит их и целует после». Тем временем Жан, коллега, копается в архивах. Находит похожее убийство пять лет назад. «Чёрт, – бормочет он, – тот же почерк».
В Рио-де-Жанейро пересекаются судьбы разных людей. Жуан, таксист, подвозит Анну, туристку из Франции. Она ищет отца, который исчез 20 лет назад. В кафе на Копакабане официантка Клара встречает Тиаго, музыканта. Он играет на гитаре, она поёт. В фавелах подросток Лукас пытается выбраться из банды, мечтая стать фотографом. Его друг Маркос уговаривает его остаться: «Здесь твой дом». На пляже Ипанема старик Карлуш рассказывает внучке Марии о любви к жене, умершей 30 лет назад.
В Рио-де-Жанейро, в фавелах, живёт Луана, 17 лет. Утром она продаёт акараже на пляже Копакабана, вечером танцует самбу в баре. Её подруга Карла мечтает уехать в Сан-Паулу, стать моделью. «Здесь ничего не изменится», — говорит она, затягиваясь сигаретой. Луана встречает Маркоса, футболиста из бедного района. «Ты слишком хороша для этого места», — шепчет он ей перед матчем. Полиция проводит рейд, бар закрывают. Карла уезжает. Луана остаётся, покупает билет на матч Маркоса. Дождь льёт, но трибуны
В Сантьяго, 2010 год. Шахтёр Хуан, 33 года, замечает трещины в стенах шахты «Сан-Хосе». Внезапно обвал — он и 32 коллеги в ловушке на глубине 700 метров. На поверхности инженер Андрес срочно бурит скважину для воды, жена Хуана, Мария, давит на чиновников: «Они живы!» Под землёй Луис делит банку тунца на всех, Рауль пишет письмо сыну. Через 17 дней бур доходит до них — записку приклеили к сверлу жвачкой. Спасение заняло 69 дней. Последним подняли Марио Сепульведу — он кричит: «Чильенсос де
Действие разворачивается в Нью-Йорке 1950-х. Дилан Томас, увязший в долгах и алкоголе, пытается писать стихи, но вдохновение ускользает. Его жена Кейтлин терпит его выходки, но их отношения на грани. В баре «Белая лошадь» Дилан встречает Эйлин, молодую художницу. Они начинают тайный роман. Эйлин: «Ты пишешь о любви, но сам её разрушаешь». Дилан теряет рукописи в пьяном угаре, Кейтлин находит письма Эйлин. Скандал. Дилан сбегает в Чикаго, но возвращается, чтобы извиниться. Кейтлин: «Ты не поэт,
Новый Орлеан. Фрэнк, бывший солдат, ищет дочь Трейси, которая исчезла после приёма таблетки Power. Она даёт суперспособности на 5 минут, но может убить. Робин, местный дилер, продаёт эти таблетки, но сама не принимает — боится. Детектив Артемис работает на мафию, но хочет выйти из игры. Фрэнк и Робин объединяются: проверяют подпольные лаборатории, допрашивают уличных торговцев. «Кто её последний раз видел?» — «Парень в чёрной куртке». В финале они находят Трейси в заброшенном складе,