Аанг, 12-летний мальчик, просыпается в айсберге после столетия сна. Катара и Сокка из Южного Племени Воды находят его. Принц Зуко, изгнанный сын Огня, преследует Аанга, чтобы вернуть себе честь. Дядя Айро путешествует с Зуко, попивая чай и философствуя. Аанг учит водяные чайки крутить пельмени воздушным потоком. В Омашу торговец хвастается капустой: «Лучшая в царстве!» Катара ругает Сокку за разбросанные носки. Аппа, летающий бизон, храпит, свернувшись калачиком. Зуко кричит на команду: «Ищите
В деревне Долины Мира По и Мастера Крокодил, Мастер Обезьяна и Мастер Гадюка рассказывают ученикам о своих подвигах. Вспоминают, как в юности защищали деревню от злодея Фэнь Жуя. По удивляется: "Вы были такими же неуклюжими, как я?" Мастера смеются. Позже По находит старый свиток с секретами мастеров, но случайно выпускает запертого в нём духа Фэнь Жуя. Вместе с мастерами По отправляется в горы, чтобы снова победить врага. "Ты точно уверен, что это не шутка?" — спрашивает
По возвращении в Долину Мира По узнаёт, что его отец, мистер Пинг, не настоящий гусь. По встречает Ли Шана, своего биологического отца-панду, который приводит его в тайную деревню панд. Тем временем злодей Кай, воскрешённый из Духовного мира, крадёт ци мастеров кунг-фу. По обучает панд боевым искусствам, используя их уникальные способности: еду, игры и лень. В финальной битве По объединяет ци всей деревни, превращаясь в Дракона-воина, и побеждает Кая, возвращая украденные души.
По дороге в Долину Мира По слышал от Шифу: «Пятерка — не просто воины». Вспомнил, как Тигрица тренировалась с камнями, а Мастер Креветка чинил крышу. Виперу дразнили за хвост, Кран ворчал: «Опять грязь на перьях». Мантис смеялся: «Я быстрее тени!» В пещере нашли старые свитки — там история каждого. Тигрица когда-то боялась темноты, Креветка потерял семью. По удивился: «Вы же такие... обычные». Шифу хмыкнул: «Сила — в слабостях». Потом все ели пельмени, а Мантис украл у По последний.
После убийства на территории «Континенталя» Джон Уик объявлен *excommunicado* с наградой в $14 млн. Он ищет помощи у директрисы балета, которая отрезает ему палец с кольцом, отправляя к Берии в Касабланку. Тот даёт печать для встречи со Старшим в пустыне. Старший прощает долг крови, но требует убить Советника. Уик возвращается в Нью-Йорк, где София стреляет ему в бронежилет, а Уинстон «убивает» его на крыше отеля. Советник объявляет войну.