В деревне идёт подготовка к Рождеству. Барашек Шон и его друзья — Битар, Тимми, Ширли — украшают ферму. Фермер засыпает перед телевизором. Внезапно Шон находит в сарае портал в параллельный мир, где всё перевёрнуто: снеговики злые, олени агрессивные. Битцар кричит: *«Тут что-то не так!»* Они встречают альтернативную версию себя — злобных двойников. Чтобы вернуться домой, герои крадут у «тёмного фермера» волшебный колокольчик. Погоня, сугробы, падающие гирлянды. В последний момент Шон бросает
Додж, лондонский вор-одиночка, крадёт кошелёк у старика в метро. Внутри — странный камень. Позже его находит Фрэнк, детектив с вечно небритым подбородком: «Это не просто безделушка, парень». Тем временем Оливия, учёная в очках с царапинами, расшифровывает символы на артефакте: «Он открывает порталы». Группа в чёрных плащах преследует Доджа по крышам Ист-Энда. В перестрелке у паба «Кривой дуб» камень активируется — синий свет заливает переулок. Додж падает в другое измерение, где улицы Лондона
Джейк и Эми живут в маленьком прибрежном городке. Он — бывший карманник, она — художница. Однажды Джейк находит старое каноэ, решает его починить. «Зачем тебе эта развалюха?» — смеётся Эми, но помогает ему. Они выходят в море, попадают в шторм. Каноэ разбивается о скалы. На берегу Джейк обнаруживает в обломках свёрток с деньгами — свою старую добычу, спрятанную годы назад. «Вот и пенсия», — бормочет он. Эми молчит, смотрит на горизонт. Деньги лежат между ними на мокром песке.
Майкл, 42 года, работает бухгалтером в Лондоне. Его жена Сара, 40 лет, домохозяйка. Их сын Томми учится в школе. Майкл каждый день ездит на метро, завтракает тостами с мармеладом. Сара устала от рутины, мечтает о путешествиях. Однажды она говорит: «Может, купим билеты в Париж?» Майкл отвечает: «Дорого, давай позже». Томми просит новый велосипед. Вечером семья смотрит телевизор, обсуждает счета. Сара вздыхает: «Жизнь проходит мимо». Майкл молчит, думая о кредите.
Команда Октонавтов — капитан Барнаклс, медведь-полярник, Квази, кот, Песо, пингвин, и Дэши, собака-дайвер — исследует подводные пещеры Сак-Актун в Мексике. Они используют гаджеты: Октобазу и ГУПы. В одной из пещер находят древний артефакт — каменный диск с символами. Песо: «Это может быть ключом к затерянному городу!» Команда сталкивается с подводными течениями и стаей слепых рыб. Барнаклс командует: «Держитесь вместе!» В конце они обнаруживают скрытый зал с фресками, рассказывающими историю
Питер Колтрейн, тренер по теннису, возвращается в Лондон после провала в США. Его бывшая жена Джудит работает на Уимблдоне. Их сын Джейк — перспективный игрок, но без дисциплины. Питер соглашается тренировать Карла Уэбба, грубоватого австралийца с талантом. "Ты даже ракетку держать не умеешь," — бросает Карл на первой тренировке. Джейк завидует успехам Уэбба. Джудит пытается наладить отношения с сыном: "Твой отец не враг тебе". На кортах — грязь, пот, сломанные струны. В
Джейк, бывший военный, живет в лондонской хрущевке. Его соседка Лиза жалуется на шум: «Опять твой телевизор орудит в три ночи». Он игнорирует, копается в старых письмах от брата-ученого, погибшего при странных обстоятельствах. В подвале дома находит чертежи странного устройства — «Проект Стоун». Тем временем мужчина в плаще следит за ним у метро «Эджвер-роуд». Джейк звонит коллеге брата, Марку: «Ты знал про эти схемы?» Тот резко бросает трубку. Ночью в квартире Джейка кто-то роется, оставляя
Капитан Барнаклс, лейтенант Квази, Песо и профессор Инклиннг живут на подводной базе «Осьминог». Они исследуют океан на своих аппаратах: Гуппи-А, Гуппи-Б и Гуппи-С. Однажды Песо заметил запутавшегося в сетях дельфина. «Надо помочь!» — крикнул он. Команда отправилась на место. Квази аккуратно разрезал сети, а Барнаклс успокоил дельфина: «Ты в безопасности». Позже они обнаружили коралловый риф, где Инклиннг взяла образцы для исследований. Вечером все собрались на базе, обсуждая день за чашкой
Сергей Виннер, 35 лет, менеджер среднего звена, живет в Москве. Утро начинается с кофе и звонка от начальника: «Сергей, проект горит». На работе — бесконечные совещания, коллега Ирина шепчет: «Опять всё на тебя свалили». Вечером — поход в магазин, где он случайно сталкивается с бывшей женой Анной. Она говорит: «Как дела?» — он отвечает: «Нормально». Дома — пустая квартира, телевизор, пиво. Ночью Сережа думает: «А что, если всё изменить?» Но утром снова звонок: «Сергей, проект горит».