Лена, 14 лет, приезжает к бабушке в финскую деревню. В старом доме пахнет смолой и мятным чаем. «Тут кто-то есть», — шепчет она, услышав шаги на чердаке. В соседнем городке в Польше Янек, 16 лет, находит в лесу ржавый медальон с выгравированными цифрами. Его подруга Кася смеётся: «Опять твои призраки?» Но ночью оба видят одинаковый сон: девочку в синем платье на берегу озера. Лена роется в бабушкиных письмах, Янek — в архивах библиотеки. Их истории соединяются через старую фотографию 1944 года.
1941 год, Финляндия. Юха Леппянен, 17 лет, из деревни под Турку, призван в армию. Его друг Аарне Койвула погибает в первом же бою под Тали-Ихантала — пуля снайпера. В окопах Юха чинит сапоги сослуживцу Матти, тот смеётся: «Скоро босиком побежим». Зимой 1942-го их часть отступает через замёрзшее озеро Сайма. Русский танк проваливается под лёд. Юха крадёт у убитого советского солдата кисет — внутри фото девочки с надписью «Катя». Весной 1944-го его ранят под Выборгом. В госпитале медсестра Лийса
В Стокгольме подросток Кевин сидит на кухне, жуёт бутерброд с сыром. Его отец, Томас, втирает пятно с рубашки: «Опять кровь?» Кевин молчит. Ночью он пробирается в лес, встречает Лизу — рыжую девчонку с ножом за поясом. «Ты тоже один из нас», — бросает она. Они выслеживают тварь с клыками, прячущуюся в заброшенной школе. Лиза падает, Кевин хватает её за руку: «Держись!» Утром Томас находит сына спящим в грязи, с окровавленными костяшками. В холодильнике не хватает еды.