В Берлине 2022 года. Юная хакерша Лиза Краузе взламывает серверы крупной корпорации, случайно обнаруживает зашифрованные файлы. Её друг Ян, студент-программист, расшифровывает данные — это переписка чиновников о тайных сделках. В кафе «Zwiebel» они обсуждают план: «Если отправим это в СМИ, нас найдут». Тем временем агент Штази в отставке, Вальтер Хофман, следит за парой через камеры у метро «Александерплац». Лиза прячет флешку в книге «Капитал» на полке своей съёмной квартиры. Ночью дверь
В Берлине, 1943 год. Физик Вернер Гейзенберг спорит с коллегой Карлом фон Вайцзеккером в кафе: «Ты уверен, что урановая программа сработает?» Вейцзеккер пожимает плечами, поправляя очки. Тем временем химик Отто Ган в лаборатории разбирает чертежи, бросая взгляд на пробирки с порошком. На улице — патруль СС, солдаты курят у грузовика. В подвале художник Георг Базелиц рисует углём на обрывках обоев. «Они всё равно сожгут это», — бормочет он. Гейзенберг выходит из кафе, застегивая пальто на
Макс, паренек из Мюнхена, чинит велосипеды в гараже отца. После школы заглядывает в кафе «Штарк», где тусуются местные — Лукас, вечно с мячом, и Тиль, фанат статистики. «Слышал? Бавария ищет молодых», — бросает Лукас, разливая колу по стаканам. Тренировки начинаются на рыхлом поле за старым заводом. Тренер Гросс кричит: «Беги, как от долгов!» Макс падает, стирая колени в кровь. Первый матч — дождь, грязь по щиколотку. Лукас забивает с углового. «Мы ещё не всё!» — орет Тиль, хрипя от восторга.
В Берлине криминалист Лена Шульц расследует загадочные смерти, связанные с чёрными ящиками от старых самолётов. Каждый ящик содержит аудиозаписи последних минут жизни жертв. Её напарник, техник Марк Вайс, расшифровывает помехи: «Там не просто шум… кто-то дышит». В Брюсселе журналистка Софи Клермон ищет связь между жертвами. В её блокноте — адрес заброшенного ангара под Шарлеруа. Тем временем Лена находит в архиве фото: пилот, 1989 год, лицо зачёркнуто. «Это не аварии», — говорит Марк, включая
Мартин, 34 года, работает в берлинской типографии. После смены заходит в бар на Шёнхаузер-аллее, пьёт пиво. В новостях сообщают о серии убийств. Дома он находит записку: «Ты знаешь, кто они». На следующий день Мартин замечает странного мужчину в чёрном пальто у метро. Вечером тот же человек появляется у его дома. Мартин следует за ним, оказывается в заброшенном здании. Там он видит фото жертв и своё среди них. «Ты следующий», — шепчет голос из темноты. Мартин хватает нож со стола.
В небольшом немецком городке Марноу, 16-летний Армин находит старый фотоаппарат. Снимки показывают призраков, включая девушку Анну, погибшую в 1980-х. Вместе с подругой Леной они исследуют заброшенную больницу, где Анна умерла. "Почему ты не можешь уйти?" — спрашивает Армин. Анна отвечает: "Я забыла, как выглядит море". Они находят её дневник, раскрывая тайну её смерти. В финале Армин делает последний снимок: Анна улыбается на фоне моря, исчезая навсегда. Лена замечает:
В Берлине, 2015. Андрей Блохин, русский эмигрант, работает таксистом. Его клиентка — немка Катя, журналистка. Она спрашивает: «Почему уехал?» Он пожимает плечами: «Деньги, воздух, свобода». Вечером он заходит в русский магазин на Карл-Маркс-Аллее, покупает чёрный хлеб и «Балтику». Дома звонит мать в Питер: «Как там?» — «Нормально». На кухне режет колбасу, смотрит в окно на серые дома. Завтра снова руль, снова пассажиры. Иногда ловит себя на мысли: а что, если вернуться? Но тут же отмахивается —
В Амстердаме детектив Ян ван дер Берг расследует убийство наркоторговца. Его напарница, Лена Шмидт, находит улику — окровавленный нож в канале. Ян: «Это не его стиль, слишком чисто». Они идут в бар «Красный фонарь», где владелец, Марко, признаётся: жертва задолжал деньги. Внезапно звонок — новый труп. На месте Ян замечает следы шин от редкого автомобиля. Лена: «Марко ездит на таком». Ян арестовывает Марко, но тот кричит: «Ты ищешь не того!» Ян сомневается, проверяет записи камер — машина Марко
В маленьком городке под Мюнхеном Софи, учительница младших классов, случайно ломает гирлянду на рождественской ярмарке. Её бывший парень Томас, теперь мэр, требует всё исправить до праздника. Софи уговаривает соседа Марка, электрика с вечно перепачканными руками, помочь. Пока они чинят гирлянды, Марк роняет коробку с ёлочными шарами — стекло хрустит под сапогами. «Тысяча чертей!» — ругается он. Тем временем Томас подстраивает проверку пожарных. Софи и Марк успевают за минуту до приезда
В небольшом немецком городке Бланкенфельд полицейский Томас Бреннер расследует исчезновение 11-летнего Элиаса. Его мать, Соня, в отчаянии: «Он просто вышел поиграть и не вернулся». Томас находит следы крови в лесу, но тело не обнаруживает. Местный учитель, Мартин, странно реагирует на вопросы. В кафе официантка Лиза вспоминает: «Элиас часто говорил о каком-то старом доме за рекой». Томас и его напарница Лена обыскивают дом, находят детские рисунки и записи. Постепенно раскрываются связи между