Мартен, 17 лет, работает на рыболовном судне в Роттердаме. Отец пропал в море год назад. Однажды ночью он видит старый корабль с красными парусами — «Летучий голландец». Капитан Ван Дердеккен предлагает Мартену найти отца в обмен на службу. Они плывут через Северное море, заходят в порты: Брюгге, Амстердам. Экипаж — призраки моряков. Лена, девушка с корабля, шепчет: «Ты не должен был соглашаться». Шторм, туман, крики чаек. В трюме Мартен находит дневник отца: «Они не люди». Капитан смеётся:
Алина Старкова, сирота-картограф, обнаруживает в себе силу Сумрака во время перехода через Тень. Генерал Кириган забирает её в Малый дворец, обещая: «Ты необыкновенна». В Керчи Каз Бреккер и его банда — Инеж, Джеспер, Маттиас — планируют похитить Алину. «Двадцать миллионов кружек — и мы свободны», — бросает Каз. Тем временем тёмные твари — волки-ничево — нападают на деревни. Алина тренируется, но сомневается: «Я не герой». Кириган скрывает правду о Чёрном траве, а Инеж проникает во дворец под
Гарри Хафт — бывший боксёр, выживший в Освенциме. Берлин, 1962 год. Он работает грузчиком, пьёт дешёвое пиво, скрывает шрамы под рубашкой. Его находит промоутер Эмиль и предлагает бой против чемпиона Роджера Риза. «Ты будешь проигрывать — но зрителям понравится», — говорит он. Гарри соглашается ради денег. Тренируется в подвале, вспоминает лагерь: охранник Курт заставлял узников драться насмерть. Перед боем Риза издевается: «Еврей-мясник? Я сделаю из тебя фарш». Гарри бьёт первым.
Лондон, 2023. Джейк, бывший бариста из Брикстона, открывает крошечную кофейню «Блэк Фокс». Через дорогу — сеть «Эспрессо Хаус» во главе с Наташей, которая давит конкурентов. Джейк нанимает Алису, барменшу с долгами. Они варят кофе на старой итальянской машине, подкупают курьеров, чтобы те сливали клиентов «Эспрессо Хаус». Наташа подсылает проверки СЭС. «Ты даже зерно не можешь выбрать», — шипит она. Алиса крадет рецепт фирменного сиропа. В финале Джейк поджигает свой же магазин ради страховки.
Мартин, бывший офицер датской разведки, живёт в Вашингтоне под прикрытием — работает в посольстве. Его жена Анника не знает о прошлом. Он пьёт кофе из бумажного стакана, слушает радио, следит за русским дипломатом Борисом. Встречаются в парке, обмениваются папками. Дома у Мартина ломается стиральная машина, он ковыряется в ней отвёрткой. Анника спрашивает: «Опять задержались?» — «Совещание». По ночам он расшифровывает записи, прячет их под половицей. Борис передаёт конверт с фотографиями: «Твой
Венгрия, 2018. Будапешт, панельные кварталы. Ласло, бывший военный, чинит радиоприёмник на кухне. «Опять помехи», — бормочет он, крутя ручку настройки. Его соседка Эржи в синем халате стучит в дверь: «Слышали? Опять отключили горячую воду». На улице подросток Габор разгружает ящики у магазина, краем глаза следит за подозрительной «Ладой» у почты. Вечером в кафе «Корзо» Ласло передаёт конверт официантке Кате: «Для твоего брата». Она прячет его под поднос, руки дрожат. Где-то хлопает дверь
В джунглях Коста-Рики подросток Кейси находит древний амулет, пробуждающий силу Зодиаков. Вместе с Лили, Тео и Р.Дж. он становится рейнджером, защищая город Оушенсайд от армии зверей Дай-Си. «Ты серьёзно думаешь, что этот камушек даст тебе суперсилу?» — усмехается Р.Дж., пока Кейси впервые превращается в Красного Тигра. Каменные статуи оживают, улицы трескаются от корней-монстров. Джаред, одержимый духом льва, строит планы: «Человечество недостойно этой земли». Бои идут среди руин школ,
Комиссар Мегрэ расследует убийства в Париже и его окрестностях. Его помощник — инспектор Лапойнт. В эпизоде «Дело Сен-Фьякр» Мегрэ разбирается с убийством графа, который умер за обедом. В другом случае он ищет убийцу женщины, найденной в канале. Мегрэ курит трубку, пьёт кофе в бистро, задаёт вопросы свидетелям: «Вы видели что-то подозрительное?» Он часто возвращается домой к жене Луизе, которая готовит ужин. Действия происходят в дождливых переулках, на рынках, в старых квартирах. Каждый эпизод
В офисе Dunder Mifflin Скотт (Майкл) решает устроить «ледокол» — сотрудники рисуют друг друга. Дуайт набрасывает Джима в виде обезьяны, тот отвечает карикатурой на фермера. Пэм смеётся, Кевин путает карандаши. Тем временем Анджела прячет кота в шкафу — Оскар нюхает воздух: «Опять воняет». Райан возвращается из бизнес-школы, хвастается терминами. Джим шепчет камеру: «Он выучил слово "синергия"». В конце дня Майкл сжигает рисунки в микроволновке — тревога, все эвакуируются. Стэнли
Нора, молодая женщина, приезжает в Венгрию на свадьбу своей подруги Эви. В старом поместье гостей встречают странные традиции: ужин при свечах, запрет на телефоны, прогулки по лесу. Нора замечает, что Эви ведет себя отстраненно, а жених, Уилл, кажется слишком увлеченным местными ритуалами. Ночью Нора слышит крики из подвала, но ей говорят: «Это просто ветер». На следующий день она находит старую фотографию с похожей свадьбой, где все гости мертвы. Эви шепчет: «Ты не должна была приезжать».