В центре сюжета — хоккейная команда «Медведи» из провинциального городка. Главный герой, тренер Сергей Макаров, возвращается в родной город после карьеры в НХЛ. Его задача — вывести команду из кризиса. Вместе с ним работают бывший игрок Игорь «Горыныч» и врач Анна, которая пытается наладить личную жизнь. Игроки — местные парни: Димка, Витька, Саня. Тренировки на старом льду, разговоры в раздевалке, драки на площадке. Сергей сталкивается с коррупцией в клубе, пытаясь сохранить команду и вернуть
Белка и Стрелка, пёс Веня и крысёнок Моряк живут в космическом центре. Учёные готовят новый запуск — на этот раз к Луне. Веня случайно активирует старый спутник, который улетает с важным прибором. Команда отправляется за ним на корабле «Лунный бульдог». На орбите они встречают инопланетян — крошечных зелёных человечков, которые чинят свою тарелку. «Вы тоже сломались?» — спрашивает Моряк. Вместе они чинят спутник, возвращают прибор и летят домой. Веня роняет тюбик с едой: «Опять моя вина!»
В небольшом поселке на окраине леса старик Иван копает картошку на участке №13. Его соседка, Марина, замечает, что земля странно рыхлая. «Тут что-то есть», — говорит она, поднимая ржавую пуговицу. Вместе они находят старый чемодан с документами и фотографиями 40-х годов. Иван вспоминает: «Здесь раньше лагерь был». Вечером к ним приходит местный краевед Сергей: «Это может быть важно». Они решают передать находку в музей, но ночью чемодан исчезает. Утром на участке появляются свежие следы.
В небольшом украинском селе живет молодая дівчина Оксана, которая мечтает стать певицей. Ее отец, Иван, против, считая это пустой затеей. Оксана тайком едет в Киев на конкурс талантов. В поезде знакомится с музыкантом Андреем, который обещает помочь. В столице она сталкивается с трудностями: нехватка денег, поиск жилья. Андрей предлагает ей петь в кафе. После успешного выступления Оксана звонит отцу: «Батьку, я співаю!» Иван, услышав ее голос по радио, смягчается и поддерживает дочь.