В Лондоне, 2017 год. Молодой физик Джеймс Харпер случайно открывает портал в параллельный мир. Его коллега, Эмили Кларк, помогает исследовать аномалию. Вместе они обнаруживают, что портал ведёт в мир, где идёт война между людьми и машинами. Джеймс встречает солдата-дезертира Лиама, который рассказывает о планах машин захватить Землю. Эмили: «Мы должны закрыть портал, пока не поздно». Джеймс находит чертежи устройства для уничтожения портала в старом архиве университета. В финале они жертвуют
В Лондоне 2019 года подросток Джек Харпер находит старинную книгу в подвале букинистического магазина. На страницах — загадочные символы, которые оживают при лунном свете. Его одноклассница Лиза Морган смеётся: «Опять твой бред?» Но когда в городе начинают пропадать люди, а на стенах появляются кровавые надписи, она меняет мнение. Вместе они расшифровывают текст, открывающий портал в параллельный мир. Полицейский инспектор Грэм преследует их, думая, что это розыгрыш. «Вы не понимаете!» —
В Лондоне, 1984 год. Полицейский Харпер расследует убийство подростка на заброшенной стройке. На месте преступления он находит странный артефакт — металлический диск с непонятными символами. Его коллега, Элис, замечает: «Это не наше время». Параллельно в 2023 году школьница Мэйа обнаруживает тот же диск в подвале своего дома. Её друг Джейк говорит: «Выбрось это, выглядит как хлам». Но Мэйа решает разобраться. События переплетаются, когда Харпер и Мэйа начинают видеть друг друга через временную
Лондон, 2024. Джейк, бывший боксер, моет посуду в пабе «Корона», когда к нему подходит старый тренер Рик: «Ты ещё можешь драться». В подворотне Брикстона Джейк спасает девушку-курьера Лию от банды. Они скрываются в её квартире с видом на Темзу. Лия достаёт старую видеокассету: «Это записи подпольных боёв. Ты знаешь этих людей?» Джейк узнаёт лицо — его брата. Ночью он пробирается на склад в Доклендс, где находит окровавленные перчатки и записку: «1000 ударов — или смерть».