В старом доме на окраине Лондона молодая пара – Том и Натали – ремонтирует квартиру. В подвале Том находит коробку с детскими рисунками, где повторяется имя «Эмили». По ночам Натали слышит шаги, а соседка Мэгги шепчет: «Она вернулась». Ванна сама наполняется ледяной водой, на стенах проступают цифры «3-1-5». Том ищет в архивах: в 1972 году здесь пропала девочка Эмили Прайс. Её мать, миссис Прайс, живет в доме напротив. «Вы разбудили её», – говорит она, глядя в окно.
Хару Глори сидит в захудалом пабе где-то под Ливерпулем, жуёт чёрствый тост. Его молот, Дес Троя, валяется под столом, обмотанный тряпками. В дверях — рыжая Эллис с поцарапанными коленями: «Опять эти типы из «Теней» напали. Хрен знает, где Лючия». Они идут через промзону, мимо ржавых бочек. Хару сплёвывает: «Чёртовы демоны везде». В подвале старого склада Лючия ковыряет замок ножом. «Нашли второй фрагмент», — бросает она, разглядывая кусок металла с трещинами. На улице уже темно, капает дождь.
Джеймс Боуэн, уличный музыкант, живёт в лондонской квартире с рыжим котом Бобом. Они выступают вместе: Джеймс играет на гитаре, Боб сидит у ног в шарфе. Однажды перед Рождеством Боб пропадает. Джеймс ищет его по переулкам Ковент-Гардена, спрашивает у продавцов: «Вы не видели рыжего кота?» Тем временем Боб забрёл в кафе, где официантка кормит его тунцом. На улице идёт снег. Джеймс находит кота у ёлки на площади, берёт на руки: «Ты где шлялся?» Они возвращаются домой, греются у радиатора.
Майкл, 17 лет, живёт в Лондоне с отцом-алкоголиком. После очередной пьяной ссоры он убегает на заброшенную стройку. Там встречает призрака — девочку Эмили в потрёпанном платье. «Ты меня видишь?» — шепчет она. Майкл кивает. Эмили просит найти её куклу, потерянную перед смертью. Они роются в груде мусора у старой больницы, где она погибла. Отец звонит: «Где ты?» — «Позже». Находят куклу без глаза. Эмили улыбается: «Спасибо». Утром Майкл возвращается домой, сжимая в кармане тряпичную руку.
Джимми Перес, детектив из Леруика, расследует убийство девушки на пляже. Тело нашли местные рыбаки, завернутое в старую сеть. «Кто-то знал эти воды», — бормочет Дункан, помощник Джимми. В доме жертвы – фотографии Шетландских островов, разбитая кружка с надписью «Fair Isle». Мать плачет: «Она не говорила о проблемах». Джимми копает глубже – старые споры о земле, пропавший дневник. В баре «Морской конёк» пьяный рыбак кричит: «Здесь все друг друга знают!» Но правду скрывает туман и холодное море.
Майкл, 30 лет, живёт в Лондоне, работает в рекламе. Встречает соседа – Оливера, 19 лет, студента. Они болтают у мусорных баков, потом пьют чай в квартире Майкла. Оливер рисует в блокноте, Майкл смотрит на его руки. «Ты всегда такой тихий?» – спрашивает Оливер. Вечером Майкл замечает, что парень копирует его привычки: тот же шампунь, те же кроссовки. Позже видит его у своего офиса. «Это случайность», – говорит Оливер. Майкл меняет замки, но Оливер всё равно проникает внутрь. «Я просто хочу быть
Джейк, бывший пехотинец, возвращается в Лондон после провальной миссии в Чечне. Его брата Тома убили свои же — прикрыли следы. Джейк копается в старых контрактах, находит записи в потрёпанном блокноте: «Код 47 — Бирмингем, склад №8». В подвале паба «Корона» он допрашивает бывшего командира Райса: «Ты знал, что они откроют огонь?» Тем временем его девушка Лиза роется в его вещах, натыкается на фото с пометкой «Афганистан. Отряд „Феникс“». Всё связано. Джейк едет в порт, достаёт ствол из сейфа
Джеймс, 35 лет, работает в лондонском кафе бариста. После смерти жены воспитывает 5-летнюю Эмили один. Утро: будильник, каша на плите, сборы в сад. «Пап, а мама теперь звезда?» — «Да, смотрит на нас». Вечером — прогулка в парке, качели. Коллега Сара предлагает помощь, но Джеймс отмахивается: «Справлюсь». Ночью стирает детские вещи, засыпает с чашкой холодного чая. В выходные — поход в зоопарк, Эмили смеётся у вольера с пингвинами. Джеймс фотографирует, потом долго смотрит на снимок жены в
Лондон, 1727 год. Джеймс Делэни – капитан, вернувшийся после 10 лет в Африке. Его корабль «Рейнджер» гружен золотом, но наследство отца – лишь долги и разваливающийся дом в Сохо. «Ты думал, всё просто?» – усмехается его бывшая любовница Энн. Власть в городе делят лорд Годфри и криминальный босс Стритч. Джеймс пьёт ром в прокуренных тавернах, раздаёт удары тростью с клинком внутри. «Я не герой», – бормочет он, пока наёмники роют могилу для его врага у Темзы.
Лондон, больница Святой Марии. Молодой врач Эдвард Кларк впервые заступает на ночное дежурство. В коридорах пахнет антисептиком, из приемного покоя доносятся крики. «Снова пьяный с переломом?» — бормочет медсестра Лиза, протирая очки. Эдвард осматривает пациентку — пожилую миссис Харпер с приступом астмы. «Где мой ингалятор?» — хрипит она. В соседней палате подросток Томми с аппендицитом умоляет дать обезболивающее. За окном дождь, чай в автомате остыл. В 3:17 поступает вызов — ДТП, двое