Поль работает водителем автобуса в Париже, но по ночам передаёт данные о пассажирах таинственному боссу. Его дочь Софи находит в гараже чемодан с пистолетом и чужим паспортом. «Папа, ты что, шпион?» — спрашивает она за ужином, разглядывая фотографию незнакомки. Тем временем в переулке за кафе «Леон» мужчина в чёрном пальто стреляет в курьера, который передавал Полю записку. На следующий день автобусный маршрут меняют без объяснений.
В Лондоне 2014 года подросток Джек с рыжими волосами и рваными джинсами находит в подвале старого дома странный артефакт — металлический диск с гравировкой. Его подруга Эмили, в очках и с вечным блокнотом, расшифровывает символы: «Это координаты. Не наших…». Ночью они пробираются на заброшенный завод, где диск активирует портал. Внезапный луч света — и они в параллельном мире: тот же Лондон, но улицы пусты, а в небе висит чужое солнце. «Мы что, умерли?» — шепчет Джек.
Айша, 16 лет, бежит из разрушенного Могадишо. Отец погиб, мать исчезла. В трюме грузового судна добирается до Бельгии. В Брюсселе прячется в подвале кафе у повара-сомалийца Хасана. «Ты нелегал, — шепчет он, — молчи». Полиция ищет её. Айша моет посуду за еду. Встречает марокканца Юсефа: «В Ирландии проще». Переезд в Дублин. Работа на скотобойне. В хостеле соседка Фатима: «Здесь холодно, но жить можно». Айша учит английский по рекламным листовкам. Мечтает найти мать. Пишет письма, которые никто
Галавант — рыцарь с разбитым сердцем, которого предала невеста Мадлен. Король Ричард похитил её, и теперь Галавант мчится через леса и болота, чтобы спасти её. По пути он тащит за собой приставучего оруженосца Сида, вечно путающегося под ногами. В тавернах пьёт эль, ругается с бандитами, ночует в хлеву. Мадлен тем временем издевается над Ричардом: «Ваша борода пахнет тухлой рыбой!» В финале Галавант понимает, что Мадлен — мерзавка, и бросает её в канаве.
Джон, бывший врач, сидит в пабе, пьёт виски. Его жена Мэри ушла месяц назад, оставила записку: «Не ищи». В соседнем доме кричит ребёнок — семья поляков, они шумят по вечерам. Джон находит в кармане старого пальто ключ от неизвестной квартиры. Лиза, студентка, работает в кафе. Её парень Марк пропал после вечеринки у реки. Она звонит ему: «Где ты?» — тишина в ответ. В подвале дома №12 находят чемодан с деньгами и фотографией Джона. Полицейский Картер щурится: «Это твоё?»
В Лондоне 18-летняя Эмили работает в кафе, разливает латте. Её мать, Сара, — уборщица в больнице. Отец бросил их пять лет назад. По вечерам Эмили рисует комиксы в тетрадке с кофейными пятнами. Однажды её скетчи замечает клиент — редактор Маркус: «Это гениально. Хочешь контракт?» Девушка колеблется: «Я не умею...» Но Сара настаивает: «Попробуй». Эмили переезжает в крохотную студию в Сохо, учится у коллег-художников. Первый выпуск её комикса проваливается. Маркус хмурится: «Переделай». Она рвёт
В дождливом Дублине 17-летний Рюдзи Такасу, угрюмый парень с испуганным взглядом, случайно сталкивается с Тайгой Айсакой — миниатюрной, но свирепой девчонкой. Она тут же называет его «собакой» и требует подчиняться. Рюдзи убирает её квартиру, готовит омлет с беконом, пока Тайга в пижаме с зайцами ругает его за криво развешенное бельё. В школе все боятся её, но он видит, как она роняет фото любимого парня — Юсаку Китамуру. Они договариваются: он поможет ей с Юсаку, она — с его симпатией, Минори
Лондон, 2016. Маркус, парень с тёмными кругами под глазами, копается в мусорных баках за пабом. Находит старый чемодан с коллекцией странных предметов: ржавый ключ, потрёпанный дневник с записями на французском. «Что за хрень?» — бормочет он, разглядывая фотографию незнакомки в платье 1920-х. В Париже Клэр, библиотекарь с татуировкой на запястье, получает письмо без обратного адреса: «Они знают про коллекцию». Нью-Йорк. Дождь. Агент ФБР Картер листает дело с пометкой «Артефакт №7» и звонит
В Лондоне 2008 года студентка Кейт переезжает в старую квартиру с треснувшими обоями. Её сосед Дэн вечно жарит яичницу в 3 ночи, а снизу тусовщик Марк включает The Clash на полную громкость. — Опять не спишь? — Кейт стучит по батарее. — Пишу курсач, — Дэн тыкает в ноутбук. Они пьют чай с дешёвым печеньем, обсуждают билеты на Arctic Monkeys. Кейт подрабатывает в кафе, где клиенты вечно путают «латте» и «глясе». Дэн рисует граффити за гаражами. Однажды Марк зовёт всех на крышу: — Пацаны, смотрите
Лондон, 2011. Бывший гангстер Рэй сидит в пабе, пьёт виски. Его старый друг Джейк врывается с окровавленным лицом: «Они взяли моего сына». Рэй звонит киллеру Крису — тот чистит пистолет в съёмной квартире. Втроем едут на склад в Доклендс, где банда держит мальчика. Перестрелка, крики, запах пороха. Крис прикрывает их, Рэй вытаскивает ребёнка. «Ты всё ещё в деле», — хрипит Джейк. Рэй молча закуривает. На заднем сиденье мальчик дрожит, обняв колени. Где-то далеко воет полиция.
Лондон, 19 век. Елизавета Грей, 17 лет, дочь графа, сбегает из дома после смерти отца. В кармане — письмо с адресом тети в Эдинбурге. По дороге её обворовывают, оставляя без гроша. В трактире «Красный Лев» знакомится с Джейкобом, молодым врачом: «Ты похожа на привидение. Садись, дам поесть». Он помогает ей устроиться помощницей в клинику. Дни проходят в стирке бинтов, ночами учит латынь по старым учебникам. Через полгода принимает первого пациента — мальчика с переломом. «Не бойся», — шепчет,
**Сюжет:** Жанна д’Арк, 16 лет, слышит голоса святых в родной деревне Домреми. «Возьми меч, освободи Францию», — шепчет Михаил. Она пробирается в Вокулёр, уговаривает капитана Бодрикура: «Доверьте мне солдат». В Шиноне дофин Карл проверяет её — она узнаёт его в толпе. После победы под Орлеаном Жанну величают «Орлеанской девой». Но в Компьене бургундцы хватают её. На суде епископ Кошон тычет пальцем: «Ты ведьма!» Она упрямо: «Голоса ведут меня». Её жгут в Руане, пепел сбрасывают в Сену.