В пригороде Парижа, 17-летняя Лина Моро, дочь инженера, находит старый дневник с чертежами странного устройства. Вместе с другом Жюльеном, студентом-физиком, они собирают механизм в гараже. Устройство активируется, открывая портал в параллельный мир. В Брюсселе их встречает Эмиль, местный хакер, который помогает расшифровать код из дневника. Троица обнаруживает, что порталы появляются в разных городах: Лион, Марсель, Антверпен. "Это не случайность", — говорит Эмиль, указывая на карту
Пьер, врач скорой помощи в Париже, каждый день сталкивается с хаосом: ДТП, сердечные приступы, драки. Его коллега Нора, уставшая от ночных смен, однажды не справляется с давлением. «Я больше не могу», — говорит она, бросая трубку. Пьер пытается держаться, но его личная жизнь рушится: жена Анна уходит, забрав сына. В больнице он видит смерть подростка после передозировки. «Мы ничего не изменим», — говорит напарник Арно. Пьер молчит, закуривая у входа в отделение.
Винсент, бывший цирковой клоун, живёт в трейлере с дочерью Билли. Он чинит старые аттракционы в парке развлечений, где работает его друг Жан-Клод. Однажды Винсент находит в лесу гигантского слона Джамбо — тот сбежал из цирка. «Он же не поместится даже в ангар», — ворчит Жан-Клод, но помогает спрятать животное. Билли тайком кормит Джамбо морковкой. Владелец цирка Гюстав разыскивает слона, подозревая Винсента. Ночью Джамбо ломает забор и топчет трейлер. Винсент решает вернуть его, но Билли
В Брюсселе, 1990-е. Полицейский Жан-Луи Монро расследует убийство босса мафии Антонио Ферретти. Находит связь с давним делом о пропаже девушки — Лены Ван дер Вал, дочери судьи. Его напарник, Марк Делатур, скрывает факты: он работал на Ферретти. Лена жива. Она прячется в Антверпене, работает официанткой. «Ты знала, что твой отец брал взятки?» — спрашивает её Жан-Луи. В её квартире — фото с Марком. Позже его находят в канале с пулей в виске. Жан-Луи обыскивает бар Ферретти, находит дневник Лены: