Лондон, 1537 год. Мэтью Шардлейк, хромой адвокат, расследует убийство в монастыре Сцитон. «Ты уверен, что видел монаха с ножом?» – спрашивает он служанку Элис. В кабинете пахнет воском и старыми книгами. В Вене граф Регинальд скрипит пером: «Если Шардлейк доберется до архива – убейте его». В лесах Трансильвании конный отряд ищет беглого монаха. «Он знает про договор с турками», – шепчет солдат, поправляя плащ. Шардлейк находит письмо в бочке с селедкой. Чернила расплылись, но цифры видны: 2000
В Лондоне 1899 года грабитель Джек и его напарница Эмили крадут часы из музея. Внезапно механизм переносит их в 2145 год, где они встречают робота-гида по имени Квин. Вместе они отправляются в путешествие через временные порталы, чтобы вернуть артефакт и избежать агента Тайм-Корпуса, капитана Райдера. В средневековье Джек теряет шляпу, в Древнем Египте Эмили торгуется за хлеб. "Это не план, это хаос!" — кричит Джек, когда их замечают викинги.
Молли, молодая медсестра из Дублина, переезжает в старый дом в графстве Корк. В первую же ночь слышит шепот: «Не спи, он придет». Ее сосед, пожилой фермер Шон, рассказывает о пропавшей семье, жившей здесь 30 лет назад. Молли находит дневник бывшей хозяйки — записи о странных звуках и тенях в коридорах. Вскоре она видит мальчика в пижаме, который исчезает за углом. «Кто ты?» — спрашивает она. Ответа нет, только холодный ветер из открытого окна.
В центре сюжета — Харгроув, бывший военный, работающий охранником в инкассаторской компании. Его цель — найти убийц сына, погибшего во время ограбления. Действие разворачивается в Лондоне. Харгроув внедряется в команду инкассаторов, где знакомится с Джексоном, ветераном, и Даной, водителем. Он изучает маршруты, подозревая связь между коллегами и преступниками. В одном из рейдов группа попадает в засаду. Харгроув раскрывает заговор, но Джексон оказывается замешан. В финале Харгроув мстит
**Сюжет:** В Дублине живёт 17-летний Киран О’Салливан. Он моет посуду в пабе отца, мечтая сбежать в Глазго к старшей сестре Мэйв. По вечерам рисует комиксы про космических пиратов. Однажды на заправке встречает Эйслинг — рыжую девушку с гитарой. Она убегает от опекунов, хочет добраться до Корка, где её ждёт бабушка. «Ты тоже не отсюда?» — спрашивает она. Они крадут разбитый «Форд», едут по проселочным дорогам. Спят в заброшенных фермах, завтракают консервами. Мэйв звонит: «Вернись». Эйслинг