Джейк и Эмили живут в провинциальном городке Блэкстоун. Он — бывший солдат, она — местная медсестра. В кафе «У Мэг» Джейк замечает странные тени, но Эмили отмахивается: «Опять твои фантомы». Ночью на заброшенной фабрике он сталкивается с существом в рваном плаще. Утром находят первого мертвеца — старика Харрисона, лицо застыло в ужасе. Шериф Дойл не верит в мистику: «Кто-то душит стариков, и всё». Но Джейк знает правду: банши вернулась. В аптеке он находит старую газету — ровно 50 лет назад
В Копенгагене детектив Марко Винтер расследует загадочное убийство. Жертва — молодая женщина, найдена в парке с символом на руке. Марко замечает связь с делом, которое он расследовал 20 лет назад. Его напарница, Лина, помогает анализировать улики. Они обнаруживают, что убийства повторяют события из старинной книги. Марко звонит бывшая жена: «Ты снова втянулся в это?» В Праге они находят автора книги, но тот исчезает. Лина: «Мы близки к разгадке». Марко: «Или к новой ловушке».
Ватикан, 2020. Кардинал Войтыла становится новым Папой Пием XIII, но впадает в кому. Временным главой назначают скептика Ленни Белардо. Он отменяет строгие правила Пия: разрешает джинсы священникам, убирает личную охрану. Венеция. Сестра Мэри курит на крыше, обсуждает с Ленни: «Ты разрушаешь всё, что построил Пий». Рим. Банкир Софи пытается манипулировать Ватиканом через дочь-монашку. Лондон. Эстер, бывшая любовница Пия, беременна. Финальная сцена: Пий просыпается, Ленни паникует, кардиналы
Мордекай, парень лет 20, живет с отцом-одиночкой Ригби и младшей сестрой Маргарет. Их дом — обычный двухэтажный домик в тихом районе. Мордекай мечтает о девушке по имени Стелла, но она встречается с парнем по имени Джей Ди. Вместе с другом Ригби они постоянно попадают в нелепые ситуации: то пытаются вернуть утерянный телефон, то устраивают вечеринку, которая заканчивается хаосом. Диалоги полны сарказма: «Ты серьезно? Опять?» — спрашивает Ригби, когда Мордекай предлагает очередную авантюру.
Магнус, рыбак с Фарерских островов, теряет жену в шторм. Он пьёт пиво в баре, разговаривает с другом Йоуханнесом: «Она не вернётся». Дочь Магнуса, Мария, рисует углём на стене их дома. В Исландии учёный Халльдор изучает таяние ледников. Его коллега Сигрид находит в льду древний корабль. В Дании подросток Лукас сбегает из дома, ночует в заброшенном ангаре. В Германии старик Герман чинит часы, вспоминает войну. Всех связывает радиопередача с голосом женщины: «Вы слышите меня?» Лёд трескается,