В Мальмё детектив Йоран Лёвгрен расследует убийство подростка. Его напарник, Якоб Стенстрём, только переехал из Стокгольма. Они допрашивают свидетелей в промзоне, находят следы наркоторговли. Лёвгрен пьёт кофе из бумажного стаканчика, Стенстрём морщится: «Здесь даже кофе отдаёт бензином». Ночью они задерживают дилера, тот кричит: «Вы ничего не докажете!» В участке Лёвгрен находит связь убийства с местным клубом. Тем временем жена Якоба, Анника, ругается по телефону: «Опять работа? Забери
В отеле «Нил Хилтон» в Касабланке пересекаются судьбы пяти гостей. Французский бизнесмен Люк спорит с женой по телефону, пока горничная Амина крадёт из мини-бара. Немецкий турист Йохан пьёт виски у бара, разглядывая датскую художницу Лену, которая рисует в блокноте. Шведский подросток Виктор прячет наркотики под кроватью. В лифте арабский мальчик Мустафа находит пистолет. Ночью раздаётся выстрел — труп в номере 317. Детектив Рашид опрашивает всех: «Где вы были в 23:00?» Лена молчит, Амина
Мария Верн, 32 года, работает в стокгольмской библиотеке. Утром пьёт кофе с корицей, читает газету. В метро замечает мужчину в чёрном пальто — он оставляет книгу на сиденье. Дома она находит в ней конверт с ключом и адресом: «Берцелиусгатан, 14». Вечером идёт туда. Тёмная лестница, дверь с витражом. Внутри — пустая квартира, на столе записка: «Они знают про Лунд». Звонит телефон, незнакомец шепчет: «Не возвращайся домой». Мария прячет ключ в носке, выходит на улицу. Напротив стоит тот же
Копенгаген, 2019. Детектив Карл Мёрк и его напарник Асад расследуют убийство женщины в парке. Находят старую аудиокассету с записями загадочного «Журнала 64». В архивах обнаруживают связь с делом 1987 года: исчезновение девушки Нины. Мёрк разговаривает с бывшим полицейским Бентой, который что-то скрывает. В подвале дома находят комнату с детскими рисунками. Асад: «Тут кто-то жил». Выясняется, что жертвы связаны с экспериментом по соцреабилитации преступников. Последняя запись на кассете: «Они
Ранд ал’Тор, деревенский парень из Двуречья, вместе с друзьями — Мэт Коутоном и Перрин Айбаррой — бежит от троллоков после нападения на их дом. Их ведёт Мойрейн Дамодред, Айз Седай, которая считает, что один из них — Перерождённый Дракон. В пути они сталкиваются с Тёмным и его приспешниками. Эгвейн ал’Вир присоединяется к группе. В Белой Башне Мойрейн пытается разгадать тайну их судеб. Ранд обнаруживает, что может управлять Единой Силой, но скрывает это даже от близких.
Ветеран Джек Колтер возвращается в родной Техас после службы в Сирии. Его старый друг Майк предлагает работу: охранять грузовики с топливом от бандитов. Первый же рейс заканчивается перестрелкой – нападают на пустынной трассе 377. «Ты вообще стрелять не разучился?» – хрипит Майк, перевязывая рану. Джек находит в грузе мешки с кокаином. Босс Майка, Карлос Мендоса, вызывает Джека в свой ночной клуб «Эль Диабло». «Работаешь на меня теперь», – бросает он, поправляя перстень.
В Каире, 1920-е. Шведский археолог Эрик Лундквист находит древний артефакт в подземном храме. Его помощница, француженка Клодетт Моро, замечает: *«Здесь что-то не так — эти символы не египетские»*. Тем временем финский торговец оружием Юхани Коски встречается в кафе с датским шпионом Магнусом Сёренсеном. *«Британцы уже в городе»*, — шепчет Магнус, пряча записку в хлеб. Ночью Эрика грабят, но он успевает спрятать артефакт в дымоходе гостиницы. Клодетт стирает кровь с рукава — кто-то следит за
В Стокгольме, в хрущёвке на окраине, живёт Андерс — бывший учитель, теперь таксист. Его соседка Лина, студентка-медик, вечно забывает ключи. «Опять?» — вздыхает Андерс, открывая дверь. Однажды он замечает в машине чужой телефон. Звонит последний контакт: «Где мой груз?» — рычит мужской голос. Андерс бросает трубку. Лина находит в подъезде окровавленный рюкзак. «Выбрось», — шепчет Андерс, но она звонит в полицию. Ночью кто-то ломает дверь её квартиры.
В небольшом городке на юге США, подросток Лиам случайно находит старую книгу с рассказами. Вместе с подругой Эммой они начинают читать её вслух. Каждая история оживает: в одной фермер Джек борется с засухой, в другой девушка Сара ищет пропавшего брата в лесу. Лиам замечает, что события из книги странным образом влияют на реальность. "Ты видел? Дождь пошёл, как в рассказе", — говорит Эмма. Они решают проверить, сможет ли книга изменить их жизнь, но последствия оказываются
В Копенгагене детектив Ларс Миккельсен расследует убийство женщины в парке. На шее жертвы – странный символ. Его напарница, София Хелин, находит связь с древним ритуалом. В Берлине подросток Йонас обнаруживает в подвале старую книгу с тем же знаком. Его мать, Катя, нервно курит у окна: «Выбрось эту дрянь». В Стокгольме археолог Никлас вскрывает могилу викинга – внутри свежий труп. В Осло учительница Анна получает письмо: «Они проснулись». Всех связывает таинственный культ и тени прошлого.
В Копенгагене группа молодёжи селится в заброшенной коммуне. Ханна, Эрик, Расмус и Ибен ремонтируют дом: красят стены, спорят из-за мебели. «Ты опять не вынес мусор», — бросает Ханна, закуривая на кухне. Ночью Расмус находит старые письма под полом — кто-то здесь жил до них. Эрик копается в архивах: «В 1972 году тут была такая же коммуна». Ибен рисует на стенах, потом стирает. Соседка приносит пирог, шепчет: «Они тоже не ушли добровольно». В подвале скрипит дверь.