Джейк, бывший фермер, живет в домике на окраине Йоркшира. Его жена Мэри ушла год назад, оставив записку: «Не ищи». Он копается в огороде, разговаривает с репой — единственной, что выросла. Соседка Глэдис приносит пироги, шепчет: «Она в Лидсе, у мясника». Джейк садится в разбитый «Форд», едет через поля. В кафе видит Мэри за стойкой, она моет кружки. «Ты здесь», — говорит он. Она вытирает руки передником: «А ты все с той репой?» Он молчит. На обратном пути репу съели кролики.
**Сюжет:** Али, 12 лет, беженец из Афганистана, прячется в Иране без паспорта. Работает на свалке, собирает металлолом. Встречает Ширин, местную девочку: «Ты почему один?» — «Не твоё дело». Полиция ищет нелегалов — Али бежит в Иорданию через пустыню. В грузовике с овощами: «Молчи, или нас поймают». В Аммане ночует в полуразрушенном доме с сирийцем Каримом. «Лондон — мечта?» — смеётся Карим. Через месяц Али добирается до Великобритании, но там — лагерь для мигрантов. Офицер: «Документы?» Али
Лондон, XIX век. Оливер, худой мальчишка в рваном пиджаке, сбегает из работного дома. Воры Фейгин и Сайкс подбирают его, заставляя воровать. «Потренируйся на носовых платках», — хрипит Фейгин, суя в руки грязный кошель. Оливер попадает к доброму мистеру Браунлоу, но Нэнси, девушка Сайкса, предупреждает: «Они тебя найдут». Сайкс ломает дверь кулаком: «Где мальчишка?» Погони по крышам, грязь под ногтями, запах дешёвого джина. В финале — выстрел на мосту, Нэнси падает в воду. Браунлоу спасает
**Чжоу Сяо переезжает из Чэнду в Лондон после развода родителей. В новой школе она сталкивается с холодным отношением одноклассников, особенно Люка — британца китайского происхождения, который игнорирует её попытки заговорить. «Ты думаешь, мы сразу подружимся только потому, что ты тоже из Азии?» — бросает он. По вечерам Чжоу звонит отцу, скрывая слёзы. Однажды она замечает Люка в кафе, где он рисует в блокноте те же пейзажи, что и она. Молча садится напротив.**
Лондон, 2022. Детектив Джейк Харпер с утра пьёт чёрный кофе, разглядывая фото убитой женщины – на лице жертвы странная маска. Его напарница, Сара Линч, ворчит: «Опять этот бред с оккультизмом». В архивах находят старую запись: в 1987 году такое же убийство. Подозреваемый – Роберт Клейн, владелец антикварной лавки. Он шепчет Джейку: «Она выбирает их сама». Ночью Сара находит в своём шкафу маску. Телефон звонит: «Ты следующая». За окном – тень в чёрном плаще.
Лондон, Париж. Лили и Джек встречаются в баре, случайно садятся за один столик. Он – архитектор, она переводит книги. «Ты тоже ненавидишь свидания?» – смеётся Лили, разглядывая его потрёпанный блокнот. Они договариваются встречаться без обязательств: кино по средам, прогулки у Сены в выходные. Но потом Джек забывает про их ритуал, пропадает на две недели. Лили находит его в кафе с коллегой – они обсуждают проект. «Это просто работа», – бормочет он, но она уже выходит на улицу, не оборачиваясь.
В Лондоне подросток Джейк, страдающий от тревожности, случайно находит в подвале старой библиотеки дневник с чертежами странных механизмов. Его соседка Миа, увлекающаяся физикой, замечает: «Эти схемы — нечто среднее между паровым двигателем и нервной системой». Вместе они собирают устройство, которое при включении создает мерцающий портал. Первый же эксперимент засасывает кота Мии в параллельный мир. «Черт, мама убьет меня», — бормочет Джейк, разглядывая искрящиеся провода. Тем временем в