Рита — молодая учительница, работает в школе небольшого датского городка. Её коллеги: директор Хельмер, строгий и консервативный, и учительница Улла, её подруга. Рита часто конфликтует с родителями учеников, особенно с матерью одного из них, Карен. Дома у Риты бардак: грязная посуда в раковине, разбросанные книги. Она воспитывает сына-подростка Йеппе, который постоянно пропадает с друзьями. «Ты опять не убралась?» — спрашивает он. Рита вздыхает: «Потом». В школе она защищает учеников от
В старшей школе Копенгагена четверо друзей — Мартин, Томас, Лукас и Николай — решают провести эксперимент: каждый день перед уроками они пьют по банке пива. «Тыыы… Это же просто пиво», — смеется Николай, открывая первую. Сначала все идет хорошо — оценки растут, страхи уходят. Но скоро доза увеличивается до трех банок. Лукас забывает про тренировки по футболу, Томас ссорится с девушкой. Учителя замечают запах алкоголя. «Вы вообще себя контролируете?» — шипит преподаватель химии. К весне
В Копенгагене детективы Саймон и Томас расследуют убийства. Саймон — циничный, с пачкой сигарет в кармане, Томас — спокойный, с привычкой пить кофе из термоса. Они допрашивают свидетелей в тесных квартирах, где пахнет старыми коврами. "Ты опять забыл протокол?" — бросает Саймон. На улицах сыро, фонари мигают. Они находят связь между жертвами: все работали в одном банке. В архивах пыль, бумаги разбросаны. "Здесь что-то не так", — шепчет Томас, листая документы. Расследование