Капитан Клык, старый пират с деревянной ногой, ищет легендарный клад на острове Черепа. Его команда — юнга Марти, пьяница Билл и бывшая монахиня Агата. В бухте Разбитых Кораблей они сталкиваются с фрегатом адмирала Вейна. — Руби канаты! — кричит Клык, хватаясь за борт. Ночью шторм выбрасывает их на рифы. Утром находят пещеру с золотыми монетами, но Билл уже мертв — его задушили водорослями. — Дьявол тут был, — шепчет Агата, крестясь.
В небольшом норвежском городке, затерянном среди фьордов, 16-летняя Лив обнаруживает странный купол, возникший после аварии на местной электростанции. Внутри – тишина, нарушаемая только треском статики на рации. Её младший брат Эрик пропал там же неделю назад. Лив пробирается через лес, цепляясь за мокрые ветки. Встречает учёного Якоба (Нидерланды), который шепчет: «Они не хотят, чтобы мы их видели». На земле – следы, похожие на ожоги. Из купола доносится голос Эрика: «Тут темно, но я не один».
Йенс, 34 года, офисный работник из Осло, просыпается с тяжелой головой. Вчерашний корпоратив: коллеги, пиво, шутки про начальника. На кухне — пустой холодильник, только банка соленых огурцов. На работе — бесконечные отчеты. «Йенс, ты в порядке?» — спрашивает Лина из бухгалтерии. Он кивает, но мысли путаются. Вечером в баре знакомится с Кари, студенткой-биологом. Говорят о лососях и глобальном потеплении. Дома смотрит сериал, засыпает под звуки дождя. Утро: звонок от начальника. «Йенс, ты забыл