Русский перевод (1 сезон)

• Год выпуска: 2006
• Страна: Россия
• Жанр: Сериалы, Детектив
• Продолжительность: 00:50
• Премьера (Мир): 2009-03-19
• Качество: SD

В центре сюжета — Иван, молодой парень из провинции. Он переезжает в Москву, устраивается на стройку. Живет в общаге с соседом Сергеем, который вечно жалуется на жизнь. Однажды Иван встречает Катю, официантку из кафе. Они начинают встречаться, но Катя скрывает, что связана с криминалом. Вскоре Ивана втягивают в разборки из-за долга Сергея. Парень пытается выкрутиться, но ситуация усложняется. В финале Иван решает уехать обратно в деревню, оставив Москву и Катю позади.