В Буэнос-Айресе Хуан, 30-летний архитектор, встречает Софию, студентку-медика. Они сталкиваются в кафе — он проливает кофе на её конспекты. «Ты всегда такая неловкая?» — смеётся он. Она в ответ бросает в него салфеткой. Они начинают встречаться, но быт мешает: Хуан задерживается на стройке, София ночует в библиотеке. После ссоры он приходит к её дому с чоррос и извинениями: «Прости, я идиот». Она целует его в щёку. Родители Софии против отношений — её отец называет Хуана «бездельником». Он
В Буэнос-Айресе молодая адвокат Вероника Прадо берет дело Долорес Наварро – женщины, обвиненной в убийстве мужа. В Мехико детектив Хуан Мануэль Роблес находит связь между этим делом и серией преступлений. «Она не могла его убить, – говорит Вероника, разглядывая фото с синяками на лице Долорес. – Смотри, вот следы от его колец». Хуан Мануэль поднимает архив: «Третий труп за месяц с такими же ранами». Долорес шепчет в тюремном коридоре: «Они знают, кто я».
Мария, 17 лет, живёт в Буэнос-Айресе с бабушкой. Утром она ест тост с джемом, потом идёт в школу. В парке «Бронзовый сад» встречает Хуана, парня из соседнего квартала. Он рисует граффити на стене старого завода. «Опять испортил стену», — говорит Мария. Хуан смеётся: «Это искусство». Вечером они сидят на скамейке, пьют мате. Бабушка ругается: «Опоздала!» Мария прячет рваные колготки — лазила через забор с Хуаном. Завтра экзамен, но ей не до учёбы.