Мадрид, лето. Начо, 17 лет, работает в кафе «Сол» у дяди Рамона. После смены забегает в парк Ретиро, где местные играют в футбол. «Пасуй сюда!» — кричит его друг Луис. Вечером Начо подрабатывает курьером на мопеде, объезжая улицы Лавапьес. Дома ждет мать Кармен с ужином — паэлья и холодная орчата. В телефоне — сообщение от Алисии: «Завтра в кино?» Он морщится, зная, что надо копить на новый ноутбук. По пути замечает плакат о конкурсе диджеев. Решает рискнуть.
В Мадриде 30-летняя Марта работает в кафе, закатывает глаза на клиентов. В метро она случайно сталкивается с Давидом, парнем в потрёпанных кедах. Он роняет книгу — «Ложь» Сары Монтьель. «Ты тоже её ненавидишь?» — спрашивает он. Они начинают встречаться на скамейке у фонтана в Ретиро, делятся глупостями: Марта рассказывает про соседку, которая красит кота, Давид — про отца, коллекционирующего билеты на автобус. Потом он исчезает. Она находит его записку в книге: «Прости, мне нельзя знакомиться».
Карлос, учитель литературы в Мадриде, случайно находит дневник своей ученицы Ирены. В нём — признания в любви к нему и описание их якобы романтических встреч. Карлос пытается выяснить правду, но Ирена настаивает: всё было. Вскоре её мать подаёт на него в суд. Карлос теряет работу, друзей, жену. Он начинает следить за Иреной, записывает её разговоры с подругой: «Он даже не прикасался ко мне». Но доказательства не помогают. Карлос остаётся один, с разрушенной жизнью и тенью обвинений.
В небольшом испанском городке подросток Лукас находит старый радиоприемник, который ловит странные сигналы. Его подруга Мария, увлеченная физикой, помогает разобраться. Вместе они обнаруживают, что сигналы исходят из заброшенной фабрики на окраине. Там они встречают странного мужчину в плаще, который предупреждает: "Не включайте его после полуночи". Ночью Лукас нарушает запрет, и приемник открывает портал в параллельный мир. Мария кричит: "Закрой его!" Но уже поздно — из