В Мехико, 17-летний Хуан, сын фермера, теряет семью из-за бандитского набега. Он клянётся отомстить. В городе встречает Кармен, бывшую учительницу, которая теперь торгует уличной едой. Вместе они находят убежище в заброшенной церкви. Хуан тренируется с мачете, Кармен учит его читать карты. Они выслеживают банду до пустыни Сонора. В перестрелке Кармен ранят. Хуан врывается в лагерь: «Ты забрал всё, что у меня было!» Босс банды погибает, но Хуан понимает, что месть не принесла покоя.
Роберто Авила — адвокат средних лет, живёт в Мехико. Утро начинается с кофе и газет, потом дорога в офис через вечные пробки. Дома жена Кармен готовит ужин, дети ноют про школу. Однажды его клиент, наркобарон Эль Горо, предлагает «решить проблему» конкурента. Роберто отказывается, но позже находит труп в своём гараже. Теперь он в петле: полиция копает под него, бандиты следят за семьёй. «Ты уже в деле», — шепчет Эль Горо по телефону. Авила прячет пистолет в ящик стола.
Алекс Гусман выходит из тюрьмы после 18 лет. Его сестра Сару погибла, а он винит семью Ласурсиага — Чебо, Родольфо, Марифер. В Мехико Алекс начинает мстить: подстраивает взрыв на яхте Чебо, шантажирует его жену Сесилию. Всплывают детали прошлого: Сару любил и Чебо, и Родольфо. Элиса, дочь Чебо, узнаёт правду — её мать Доменика могла причастна к убийству. Алекс находит старую видеокассету: Сару жива после «смерти», но её добили. Финал: Алекс стреляет в Доменику, но остаётся вопрос — кто нажал
В Мехико подросток Хуан, 16 лет, находит старый артефакт в лавке антиквариата. Его подруга Мария, увлечённая историей, говорит: «Это не просто безделушка». Артефакт переносит их в Испанию XV века. В Барселоне они встречают Альваро, рыцаря, который считает Хуана «Избранным». Вместе они пытаются остановить заговор против королевы Изабеллы. Хуан учится фехтовать, Мария расшифровывает древние тексты. В финале они возвращаются домой, но артефакт исчезает, оставляя вопросы.