Вне игры (2002)

• Год выпуска: 2002
• Страна: Великобритания, США
• Жанр: Фильмы, Драма, Комедия
• Продолжительность: 01:31
• Премьера (Мир): 2002-08-20
• Качество: SD

Юки Терада, 17 лет, переезжает из Японии в Лондон. Он селится в доме тети, работает в кафе, где встречает Эмили, бариста. Юки увлекается футболом, но скрывает это от семьи. На поле он знакомится с Джейком, капитаном местной команды. "Ты играешь? Покажи, что можешь", — бросает Джейк. Юки тренируется по ночам, избегая вопросов отца. В финале матча он забивает решающий гол под дождем. "Это только начало", — шепчет себе Юки, глядя на мокрый мяч.