В Стокгольме и Копенгагене пересекаются жизни пятерых. Андерс, 34 года, чинит велосипеды в подвальной мастерской, ночью пишет мрачные стихи. Лина, его соседка, работает в call-центре, коллекционирует старые пуговицы. «Опять эти банки с крышками», — ворчит Андерс, спотыкаясь о коробку в коридоре. В Дании Маркус, бывший учитель, развозит еду на скутере; его клиентка Эльза печёт имбирное печенье и оставляет лишнее у двери. Юханна, студентка-медик, по выходным дежурит в морге — привыкла к запаху
В Копенгагене детектив Марко Винтер расследует загадочное убийство. Жертва — молодая женщина, найдена в парке с символом на руке. Марко замечает связь с делом, которое он расследовал 20 лет назад. Его напарница, Лина, помогает анализировать улики. Они обнаруживают, что убийства повторяют события из старинной книги. Марко звонит бывшая жена: «Ты снова втянулся в это?» В Праге они находят автора книги, но тот исчезает. Лина: «Мы близки к разгадке». Марко: «Или к новой ловушке».
В небольшом шведском городке Лунд живут подростки: Эмиль, София и Лукас. Эмиль работает в кафе, мечтая уехать в Италию. София помогает отцу-рыбаку, тайно рисуя комиксы. Лукас, переехавший из Дании, учит шведский и играет на гитаре. Они встречаются у старого маяка, обсуждая планы. «Ты точно поедешь?» — спрашивает София. «Да, — отвечает Эмиль, — там тепло и пахнет морем». Лукас смеётся: «А здесь только рыба и дождь». В финале Эмиль уезжает, София остаётся, а Лукас пишет песню о дружбе.
В Копенгагене пенсионерка Ингер, бывшая учительница, каждый день пьёт кофе с соседом Акселем, ворча на цены в супермаркете. Её дочь Анна пытается устроить личную жизнь, но мать вечно звонит среди ночи: «Опять забыла, где очки». Аксель тайно пишет стихи и прячет от жены бутылки коньяка в гараже. В Стокгольме старик Свен собирает мусор на улице — ему нечем заняться после смерти жены. Его внучка Лина приезжает раз в месяц, оставляет еду в холодильнике: «Деда, ты хоть ел сегодня?»