Действие разворачивается в Ирландии, 1980-е. В глухой деревне мальчик Оуэн обнаруживает в лесу раненого ребенка с бледной кожей и странными глазами. Он прячет его в сарае, кормит хлебом и молоком. Сестра Оуэна, Мэйри, сначала пугается: «Он же не дышит!» — но потом помогает. Местный врач Джон пытается выяснить происхождение ребенка, но записи в больнице пропадают. По ночам в доме скрипят половицы, хотя никого нет. Жители шепчутся о фейри, крестят двери. Оуэн находит в лесу старую колыбель с
Марк, 35 лет, работает в автосервисе. Вечером заходит в бар «Ковбой», где играет живая музыка. За стойкой — Оля, бармен, с которой он давно флиртует. «Опять масло на рубашке?» — смеётся она. Марк заказывает виски, замечает на сцене новую певицу — Лену. Она поёт старый джаз, но вдруг переходит на буги-вуги. Марк танцует один, потом к нему присоединяется Оля. Лена смотрит на них, улыбается. В конце вечера Марк предлагает Оле прогулку. Она соглашается: «Только без масла».
Поль Атрейдес получает контроль над Арракисом. Лето советует сыну: *"Держи щиты включёнными"*. Дункан Айдахо проверяет гарнизон, пахнет специями. Джессика учит Пола мечам в зале с песчаными часами. Гай Халлек чинит орнитоптер, бормочет о Харконненах. В столовой едят лепешки с соусом. Юэ внедряется в стан врага, передаёт данные через скрытый комлинк. Барон Владимир пьёт вино из хрусталя, приказывает Раббану: *"Уничтожить следы"*. Фремены наблюдают за боем с дюн, шепчутся о