Майкл, бывший баскетболист, работает тренером в школе. Его команда слабая, игроки не верят в себя. "Ты даже пас не можешь отдать нормально!" — кричит он на Джесси, худенького парня с очками. Вечерами Майкл сидит в пустом зале, вспоминая свои победы. Однажды он решает изменить подход: "Забудьте о счете. Просто играйте." Команда начинает тренироваться по ночам, используя старые приемы Майкла. В финале матча Джесси бросает решающий мяч. Зал взрывается аплодисментами.
В Лондоне агент ЦРУ Мейсон Браун получает задание: найти украденный чип с данными о секретных агентах. В Шанхае хакер Хуа Ли взламывает серверы, обнаруживая следы сделки. В Берлине бывшая МИ-6 Сара Джейкобс договаривается с торговцем оружием: «Две сотни тысяч, не копейки меньше». В Нью-Йорке аналитик Джесс Колдвелл расшифровывает сообщение: «Код 355 — это не номер, это человек». В Париже наёмница Мария Шульц стреляет в курьера, забирает чемодан. Все они сталкиваются в подземном бункере под
В Лондоне и Вашингтоне политики в дорогих костюмах шепчутся в кулуарах. Тони Сопрано, бывший гангстер, теперь консультирует ФБР. Его дочь Медоу подает кофе, пока он разбирает дела: «Этот тип из Бруклина – мудак, но полезный». Агент Харрис чешет затылок: «Ты уверен?» В баре за углом Тони давит сигарету в пепельницу, объясняя местному мэру, как «убрать» конкурента без шума. Телефон звонит – опять проблемы с русскими.
В Панаме, в пригороде столицы, подросток Хуан мечтает стать боксером. Его отец, бывший чемпион, погиб в уличной драке. Хуан тренируется на заброшенном стадионе, где когда-то выступал отец. Его друг Луис помогает с экипировкой, крадя перчатки из спортмагазина. Однажды Хуан встречает тренера Карлоса, который соглашается его обучать. "Ты дерешься не только кулаками, но и сердцем", — говорит Карлос. Хуан участвует в подпольных боях, чтобы заработать на лечение больной сестры Марии. В
Молодой волк по имени Джек живёт в пригороде Сиднея, работает в автосервисе. Он скрывает свою природу, бреет морду, прячет хвост. Однажды ночью он случайно царапает машину клиента – агрессивного кенгуру Тони. "Ты заплатишь за это, псина", – рычит Тони. Джек знакомится с лисой Джулией, которая тоже маскируется под человека. Они воруют детали для ремонта у местного барана-автодилера. Полицейский дог Рекс выслеживает их. В гараже Тони устраивает засаду: "Ну что, волчара, починил
Рейчел Уотсон каждое утро едет на электричке в Нью-Йорк, пристально глядя в окно. В одном из домов вдоль путей она замечает пару — Меган и Скотта Хипвелл. Их жизнь кажется ей идеальной, пока Меган не исчезает. Рейчел, страдающая от алкоголизма и развода с Томом, втягивается в расследование. Она звонит Скотту: «Я видела её в тот день». Полиция копает глубже — оказывается, Том связан с исчезновением. В финале Рейчел находит дневник Меган, где та пишет: «Он сказал, я его единственная».